證書翻譯 - 留學

Harry avatar
By Harry
at 2007-09-04T13:34

Table of Contents

最近申請了研究生，但願書上說日本語以外記載的書類全都要附上日本語譯本。

於是我就寫信給該校的辦事人員，能不能用英文譯本，但得到的回應是要日文版的。

看了看，大約有畢業證書，財力證明書，歷年成績單，需要翻譯成日文。

請問前輩們有跟我遇到相同的問題嗎?請問你們都找哪家翻譯社呢?

可以告知大約要多少錢嗎?

真的快煩死了，學校真的是為難人.....

--
Tags: 留學

All Comments

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-09-05T01:19
我自己翻，翻完自己蓋個章，學校也照收
Rachel avatar
By Rachel
at 2007-09-06T05:16
推自己翻 拿去給台灣駐日辦事處蓋章 就算正式的翻譯囉
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-09-07T13:32
謝謝前輩們的回覆~
Emma avatar
By Emma
at 2007-09-11T05:06
自己翻~我也有想過，不過關於歷年成績單的科目真的很難。
比如說修過：邏輯思維、藝術與人生、企業投資理財...etc
只好硬著頭皮把翻了....
Olga avatar
By Olga
at 2007-09-12T16:48
請問可以請教是哪一間學校或系所嗎?
Edith avatar
By Edith
at 2007-09-14T02:53
茨城大學~為什麼問這個呢?

有人申請10月份ARC語言學校嗎？

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-09-04T11:47
請問 版上有人申請10月份arc嗎？ 我原本申請的是池袋校 不過因為校舍在改建 所以改到新宿校 雖然已經申請要換也來不及了 還是想問問這個學校的評價如何？ 有前輩去過嗎？ 感謝。 - ...

就學簽證

Edwina avatar
By Edwina
at 2007-09-04T11:21
想請問一下關於就學簽證的問題... 由於今年10月要去日本語學校唸書.. 但預估只念到明年四月.. 而就學簽證有一年的時間.. 想請問若是我四月停止語言學校的課程後.. 還可以用就學簽證繼續留在那邊打工到就學簽證到期嗎?? 就是譬如說我12月開始打工... 到了四月課程結束了還想繼續打工.. 請問這樣可以嗎? ...

日本留學試驗

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-09-04T00:58
想請問大家是如何準備日本留學試驗? 自己買書來看就好了嗎? 謝謝大家~~ - ...

請問日本的研究所有"人資"科系嗎?

Elvira avatar
By Elvira
at 2007-09-03T20:57
※ 引述《apocripha (能不能不要想暱稱)》之銘言： : 如題，想到日本讀有關人資方面的研究所，但日本 : 好像沒有這科? 還是說我該讀所謂的and#34;經營科and#34;呢? : 本身日檢一級通過，在日本交換學生過一年，生活 : 上沒有什麼問題。不過對申請研究所還是新手，請 : 大家多多包涵。 ...

請問經費支付人填自己會不容易申請到簽證嗎?

Iris avatar
By Iris
at 2007-09-03T20:22
此為版務宣導 一、發文前請先看版規 二、請詳閱置底之留學指南及精華區再行發文 版主 nemesis0 2007/8/13 有一個關於經費支付的問題想請教板上各位前輩，有點長，大家看完 我會很感動的! 把版上所有文章翻過無數次，大家留學時的經費支付人幾乎都是填父母， 但由於我父親是自己開業，老人家對於 ...