請高手幫我將英文翻譯成中文唷~~~(下) - 生活

Rae avatar
By Rae
at 2008-05-08T00:00

Table of Contents

以下英文句子~
我需要翻譯成較專業&口語化的中文~
請注意!!是醫學專業&口語化唷~
不然的話我自己用翻譯機翻就好了~~
請高手幫我!!謝謝!!!
31.Preterm Labor:Reduce Your Risk & Learn the Signs
32.Positions for Labor:Maternal Movement and Optimal Fetal Positioning
33.Sex Smart for Teens
34.Life Skills for Teen Parents
35.Life Skills for Teens
36.Teen Breastfeeding:The Natural Choice
37.Young and Overweight:Helping Yourself Change
38.Healthy Touch:Infant Massage for Teenage Parents
39.Voices:The Reality of Early Childbearing
40.14 Steps to Better Breastfeeding
41.Newborn Care:A Guide to the First Six Weeks
42.Breastfeeding Basics
43.Breastfeeding & Basketball
44.Better Breastfeeding:Your Guide to a Healthy Start
45.Hospital to Home:A Security Blanket for New Parents
46.Postpartum:From Pregnant to Parent
47.7 Steps to Reduce the Risk of SIDS
48.Positive Discipline:Without Shaking, Shouting, or Spanking
49.Infant & Toddler First Aid:Volume 1: Accidents; Volume 2: Illnesses
50.Healthy Touch:Infant Massage for Teenage Parents
51.Sleep Like a Baby:What Every New Parent Needs to Know About Babies & Sleep
52.Your Premature Baby
53.Childhood Nutrition:Preventing Obesity
54.Age-Appropriate Play:The First Four Years
55.First Year Milestones:A Monthly Guide to Your Baby's Growth
56.Safety Starts at Home:The Essential Childproofing Guide
57.Car Seats:How to Protect Your Child From Birth to Ten
58.The 5 Essentials of Successful Parenting
59.S•O•L•V•E Parenting Problems:The Toddler Years
60.Safety Starts at Home:The Essential Childproofing Guide
Tags: 生活

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-05-08T16:17
31.期限前勞動:減少你的風險&學習符號
32.位置為勞動:母親的運動和最佳的胎兒定位
33.性別聰明的為青少年
34.青少年的父母的生活技能
35.青少年的生活技能
36.青少年的母乳哺育:自然選擇
37.年輕的和超重:幫助你自己改變
38.健康的觸覺:嬰兒青少年父母的按摩
39. 聲音:早分娩的事實
40.14 較好的母乳哺育的步驟
41.新生的照料:關於最初六個星期的指南
42.母乳哺育基本
43.母乳哺育&籃球
44.較好的母乳哺育:你關於一個健康的開始指南
45.到家的醫院:新的父母的一條安全毛毯
46. 產後的:從懷孕的對父母
47. 減少 SIDS 的風險的$$1步驟
48.積極的紀律:沒有搖動、呼喊,或打
49.嬰兒&初學走路的嬰兒急救:
第 1 冊: 意外事件;
第 2 冊: 疾病
50.健康的觸覺:嬰兒青少年父母的按摩
50.健康的觸覺:嬰兒青少年父母的按摩
51.像一個嬰兒睡覺:什麼每一新的父母需要知道嬰兒&睡眠
52.你的早熟嬰兒
53.孩童時期營養:避免肥胖
54.年齡-充用遊戲:最初四年
55.第一年里程碑:關於你嬰兒的生長的每月指南
56.安全在家開始:必要的能防止孩子瞎摸瞎弄的指引
57.汽車座位:該如何保護你的孩子免於出生至十
58.成功養育的這 5個要素
Isabella avatar
By Isabella
at 2008-05-09T19:32
31.Preterm Labor:Reduce 您的風險& 學會標誌
32.Positions 為Labor:Maternal 運動和優選胎兒安置
33.Sex 聰明十幾歲
34.Life 技能為青少年的父母
35.Life 技能十幾歲
36.Teen Breastfeeding:The 自然選擇
37.Young 和Overweight:Helping 你自己變動
38.Healthy Touch:Infant 按摩為少年父母
39.Voices:The 早期的生育子女的現實
40.14 步對更好Breastfeeding
41.Newborn Care:A 指南對於第一六個星期
42.Breastfeeding 基本
43.Breastfeeding & 籃球
44.Better Breastfeeding:Your 指南對於一個健康開始
45.Hospital 對Home:A 安全毯子為新父母
46.Postpartum:From 懷孕對父母
47.7 步減少SIDS 風險
48.Positive Discipline:Without 震動, 呼喊, 或打
49.Infant & 小孩第一Aid:Volume 1: 事故; 容量2: 病症
50.Healthy Touch:Infant 按摩為少年父母
51.Sleep 像Baby:What 每個新父母需要知道關於嬰孩& 睡覺
52.Your 早產兒
53.Childhood Nutrition:Preventing 肥胖病
54.Age 適當的Play:The 第一四年
55.First 年Milestones:A 月度指南對於您的嬰孩的成長
56.Safety 開始在Home:The 根本Childproofing 指南
57.Car Seats:How 保護您的孩子免受誕生到十
58.The 5 精華成功Parenting
59.S?O?L?V?E Parenting Problems:The 小孩年
60.Safety 開始在Home:The 根本Childproofing 指南
---------------
希望對你有幫助

聽說觀落陰會經過這幾個地方,可以說明一下這幾個地方的特色嘛

Olga avatar
By Olga
at 2008-05-08T00:00
這是我最近在知識加看到的 . . .
至少有二十三道關卡的。這些關卡是:草埔仔路、赤土路、黑土路、馬齒沙路、 惡狗村、龍坤井、冷水坑、殺牛坑�� ...

男性保養的相關問題

Dinah avatar
By Dinah
at 2008-05-08T00:00
我是個國一生
我最近重視〝身體保養〞的問題
Q1﹕
最近開始長鬍子(好像有一點早),應該要怎樣刮?(包刮怎樣刮、怎樣選擇器具)
Q2﹕〝毛孔�� ...

該怎麼瘦下來?????別再叫我餓肚子了>

John avatar
By John
at 2008-05-08T00:00
小妹我154cm,47~50kg
從上了高中就一直維持這樣~(現在20歲了)
不過我上半身很瘦,所以大部份的體重都在腰部以下~
雖然朋友都說看起來還蠻標準�� ...

開啟奇摩知識問題~

Oliver avatar
By Oliver
at 2008-05-08T00:00
安安~我想問下~為什麼我開啟奇摩知識 怎速度就變慢了呢?
關掉奇摩知識~速度又恢復正常了~atatand#34; 這是怎們一回事呢?

哪一種淨水器可以過濾農藥?

Mia avatar
By Mia
at 2008-05-08T00:00
因為住山上沒有接自來水都是接山泉水溪水可是山上都在灑農藥種菜種農做物所以等於在喝農藥水所以想請問哪一 ...