請高手幫我將英文翻譯成中文唷~~~(下) - 生活
By Rae
at 2008-05-08T00:00
at 2008-05-08T00:00
Table of Contents
以下英文句子~
我需要翻譯成較專業&口語化的中文~
請注意!!是醫學專業&口語化唷~
不然的話我自己用翻譯機翻就好了~~
請高手幫我!!謝謝!!!
31.Preterm Labor:Reduce Your Risk & Learn the Signs
32.Positions for Labor:Maternal Movement and Optimal Fetal Positioning
33.Sex Smart for Teens
34.Life Skills for Teen Parents
35.Life Skills for Teens
36.Teen Breastfeeding:The Natural Choice
37.Young and Overweight:Helping Yourself Change
38.Healthy Touch:Infant Massage for Teenage Parents
39.Voices:The Reality of Early Childbearing
40.14 Steps to Better Breastfeeding
41.Newborn Care:A Guide to the First Six Weeks
42.Breastfeeding Basics
43.Breastfeeding & Basketball
44.Better Breastfeeding:Your Guide to a Healthy Start
45.Hospital to Home:A Security Blanket for New Parents
46.Postpartum:From Pregnant to Parent
47.7 Steps to Reduce the Risk of SIDS
48.Positive Discipline:Without Shaking, Shouting, or Spanking
49.Infant & Toddler First Aid:Volume 1: Accidents; Volume 2: Illnesses
50.Healthy Touch:Infant Massage for Teenage Parents
51.Sleep Like a Baby:What Every New Parent Needs to Know About Babies & Sleep
52.Your Premature Baby
53.Childhood Nutrition:Preventing Obesity
54.Age-Appropriate Play:The First Four Years
55.First Year Milestones:A Monthly Guide to Your Baby's Growth
56.Safety Starts at Home:The Essential Childproofing Guide
57.Car Seats:How to Protect Your Child From Birth to Ten
58.The 5 Essentials of Successful Parenting
59.S•O•L•V•E Parenting Problems:The Toddler Years
60.Safety Starts at Home:The Essential Childproofing Guide
我需要翻譯成較專業&口語化的中文~
請注意!!是醫學專業&口語化唷~
不然的話我自己用翻譯機翻就好了~~
請高手幫我!!謝謝!!!
31.Preterm Labor:Reduce Your Risk & Learn the Signs
32.Positions for Labor:Maternal Movement and Optimal Fetal Positioning
33.Sex Smart for Teens
34.Life Skills for Teen Parents
35.Life Skills for Teens
36.Teen Breastfeeding:The Natural Choice
37.Young and Overweight:Helping Yourself Change
38.Healthy Touch:Infant Massage for Teenage Parents
39.Voices:The Reality of Early Childbearing
40.14 Steps to Better Breastfeeding
41.Newborn Care:A Guide to the First Six Weeks
42.Breastfeeding Basics
43.Breastfeeding & Basketball
44.Better Breastfeeding:Your Guide to a Healthy Start
45.Hospital to Home:A Security Blanket for New Parents
46.Postpartum:From Pregnant to Parent
47.7 Steps to Reduce the Risk of SIDS
48.Positive Discipline:Without Shaking, Shouting, or Spanking
49.Infant & Toddler First Aid:Volume 1: Accidents; Volume 2: Illnesses
50.Healthy Touch:Infant Massage for Teenage Parents
51.Sleep Like a Baby:What Every New Parent Needs to Know About Babies & Sleep
52.Your Premature Baby
53.Childhood Nutrition:Preventing Obesity
54.Age-Appropriate Play:The First Four Years
55.First Year Milestones:A Monthly Guide to Your Baby's Growth
56.Safety Starts at Home:The Essential Childproofing Guide
57.Car Seats:How to Protect Your Child From Birth to Ten
58.The 5 Essentials of Successful Parenting
59.S•O•L•V•E Parenting Problems:The Toddler Years
60.Safety Starts at Home:The Essential Childproofing Guide
Tags:
生活
All Comments
By Xanthe
at 2008-05-08T16:17
at 2008-05-08T16:17
32.位置為勞動:母親的運動和最佳的胎兒定位
33.性別聰明的為青少年
34.青少年的父母的生活技能
35.青少年的生活技能
36.青少年的母乳哺育:自然選擇
37.年輕的和超重:幫助你自己改變
38.健康的觸覺:嬰兒青少年父母的按摩
39. 聲音:早分娩的事實
40.14 較好的母乳哺育的步驟
41.新生的照料:關於最初六個星期的指南
42.母乳哺育基本
43.母乳哺育&籃球
44.較好的母乳哺育:你關於一個健康的開始指南
45.到家的醫院:新的父母的一條安全毛毯
46. 產後的:從懷孕的對父母
47. 減少 SIDS 的風險的$$1步驟
48.積極的紀律:沒有搖動、呼喊,或打
49.嬰兒&初學走路的嬰兒急救:
第 1 冊: 意外事件;
第 2 冊: 疾病
50.健康的觸覺:嬰兒青少年父母的按摩
50.健康的觸覺:嬰兒青少年父母的按摩
51.像一個嬰兒睡覺:什麼每一新的父母需要知道嬰兒&睡眠
52.你的早熟嬰兒
53.孩童時期營養:避免肥胖
54.年齡-充用遊戲:最初四年
55.第一年里程碑:關於你嬰兒的生長的每月指南
56.安全在家開始:必要的能防止孩子瞎摸瞎弄的指引
57.汽車座位:該如何保護你的孩子免於出生至十
58.成功養育的這 5個要素
By Isabella
at 2008-05-09T19:32
at 2008-05-09T19:32
32.Positions 為Labor:Maternal 運動和優選胎兒安置
33.Sex 聰明十幾歲
34.Life 技能為青少年的父母
35.Life 技能十幾歲
36.Teen Breastfeeding:The 自然選擇
37.Young 和Overweight:Helping 你自己變動
38.Healthy Touch:Infant 按摩為少年父母
39.Voices:The 早期的生育子女的現實
40.14 步對更好Breastfeeding
41.Newborn Care:A 指南對於第一六個星期
42.Breastfeeding 基本
43.Breastfeeding & 籃球
44.Better Breastfeeding:Your 指南對於一個健康開始
45.Hospital 對Home:A 安全毯子為新父母
46.Postpartum:From 懷孕對父母
47.7 步減少SIDS 風險
48.Positive Discipline:Without 震動, 呼喊, 或打
49.Infant & 小孩第一Aid:Volume 1: 事故; 容量2: 病症
50.Healthy Touch:Infant 按摩為少年父母
51.Sleep 像Baby:What 每個新父母需要知道關於嬰孩& 睡覺
52.Your 早產兒
53.Childhood Nutrition:Preventing 肥胖病
54.Age 適當的Play:The 第一四年
55.First 年Milestones:A 月度指南對於您的嬰孩的成長
56.Safety 開始在Home:The 根本Childproofing 指南
57.Car Seats:How 保護您的孩子免受誕生到十
58.The 5 精華成功Parenting
59.S?O?L?V?E Parenting Problems:The 小孩年
60.Safety 開始在Home:The 根本Childproofing 指南
---------------
希望對你有幫助
Related Posts
聽說觀落陰會經過這幾個地方,可以說明一下這幾個地方的特色嘛
By Olga
at 2008-05-08T00:00
at 2008-05-08T00:00
至少有二十三道關卡的。這些關卡是:草埔仔路、赤土路、黑土路、馬齒沙路、 惡狗村、龍坤井、冷水坑、殺牛坑�� ...
男性保養的相關問題
By Dinah
at 2008-05-08T00:00
at 2008-05-08T00:00
我最近重視〝身體保養〞的問題
Q1﹕
最近開始長鬍子(好像有一點早),應該要怎樣刮?(包刮怎樣刮、怎樣選擇器具)
Q2﹕〝毛孔�� ...
該怎麼瘦下來?????別再叫我餓肚子了>
By John
at 2008-05-08T00:00
at 2008-05-08T00:00
從上了高中就一直維持這樣~(現在20歲了)
不過我上半身很瘦,所以大部份的體重都在腰部以下~
雖然朋友都說看起來還蠻標準�� ...
開啟奇摩知識問題~
By Oliver
at 2008-05-08T00:00
at 2008-05-08T00:00
關掉奇摩知識~速度又恢復正常了~atatand#34; 這是怎們一回事呢?
哪一種淨水器可以過濾農藥?
By Mia
at 2008-05-08T00:00
at 2008-05-08T00:00