請給我Kokia的”白い雪”的平假名 - 生活

By Caroline
at 2009-09-06T00:00

Table of Contents

溢れる淚から生まれる雪の結晶
次から次へと生まれて消えてゆく
一瞬の輝きに賭けた人生
もう言い殘すこと堅く口閉ざした
沉默の中で押し寄せる感情が凍リつうてく
白い污れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白い污れを知らない雪たからこそ
傷つきやすかった
靜かに忍び寄る終わリの時に込づかず
無邪気にはしゃいだ時はだた過ぎてく
小さな吐息が白い跡を殘して
閉ざされた世界に立ちすくみ
冷えきったその手は
もうどんなぬくもリも感じないと凍リついてく
白い污れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白い污れを知らない雪たからこそ
生まれたことの意味も知らずに
消えてゆく存在に誰も気づかず
他人の笑いに押しつぶされて
孤独と手を結んだあの子は最期に笑ってた
白い污れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白い污れを知らない雪たからこそ
降リ積もる雪たちは
あなたの生きた証さえ殘さす白いしてゆく
白い污れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白い污れを知らない雪たからこそ
傷つきやすかった
遠く聞こえるあの子の声
白い雪の足跡
直接在後面括號標註就可以了
謝謝各位^^ˊ
因為我找不到平假名
如果每一句的下面可以再加上一行中文翻譯會更好
謝謝

Tags: 生活

All Comments

By Hedwig
at 2009-09-10T11:16

圖片參考：http://ecx.images-amazon.com/images/I/41YH90BMRDL....
歌名：白い雪
歌手：Kokia
收錄 album：songbird
1999年7月16日發售
中日文歌詞↓
溢（あふ）れる淚（なみだ）から生（う）まれる雪（ゆき）の結晶（けつほう）
從湧淚中誕生的雪的結晶
次（つぎ）から次（つぎ）へと生（う）まれて消（き）えてゆく
一個接一個的誕生又消失
一瞬（いしょおん）の輝（かがや）きに賭（か）けた人生（じんせい）
將人生賭在這光輝的一瞬間
もう言（い）い殘（のこ）すこと堅（わないと）く口閉（ちをと）ざした
猶如再也無話可說一般緊閉雙唇
沉默（ちんもく）の中（なか）で押（お）し寄（よ）せる感情（かんじょう）が凍（こお）リつうてく
將沉默中緊迫過來的感情逐漸凍結
白（しろ）い污（けが）れを知（し）らない雪（ゆき）だからこそ
正因是純潔無穢的白雪
はかなく消（き）えていった
所以虛幻飄邈地消失
白（しろ）い污（けが）れを知（し）らない雪（ゆき）たからこそ
正因是純潔無穢的白雪
傷（き）つきやすかった
所以容易受傷
靜（しず）かに忍（しの）び寄（よ）る終（お）わリの時（とき）に気（き）づかず
完全沒發覺結束的腳步已漸漸接近
無邪気（むじゃき）にはしゃいだ時（とき）はだた過（す）ぎてく
而時間在天真無邪地嘻笑打鬧中度過
小（ちい）さな吐息（といき）が白（しろ）い跡（あと）を殘（のこ）して
小小的吐氣留下白色的痕跡
閉（と）ざされた世界（せかい）に立（た）ちすくみ
在這被封閉的世界呆望佇立
冷（ひ）えきったその手（て）は
冷透了的手
もうどんなぬくもリも感（かん）じないと凍（と）リついてく
猶如再也感受不到溫暖般地逐漸凍結
白（しろ）い污（けが）れを知（し）らない雪（ゆき）だからこそ
正因是純潔無穢的白雪
はかなく消（き）えていった
所以虛幻飄邈地消失
白（しろ）い污（けが）れを知（し）らない雪（ゆき）だからこそ
正因是純潔無穢的白雪
生（う）まれたことの意味（いみ）も知（し）らずに
連自己出生的意義也不知
消（き）えてゆく存在（そんざい）に誰（だれ）も気（き）づかず
逐漸消失的存在沒有人發覺
他人（ひと）の笑（わら）いに押（お）しつぶされて
在他人的笑聲中被押垮
孤独（ことく）と手（て）を結（むしゅ）んだあの子（こ）は最期（さいご）に笑（わら）ってた
與孤獨牽手的那孩子在消失前笑了
白（しろ）い污（けが）れを知（し）らない雪（ゆき）だからこそ
正因是純潔無穢的白雪
はかなく消（き）えていった
所以虛幻飄邈地消失
白（しろ）い污（けが）れを知（し）らない雪（ゆき）だからこそ
正因是純潔無穢的白雪
降（ふ）リ積（つ）もる雪（ゆき）たちは
あなたの生（い）きた証（あかし）さえ殘（ものこ）さず白（しろ）いしてゆく
漂落堆積的雪將你存在的證明毫不保留的染白
白（しろ）い污（けが）れを知（し）らない雪（ゆき）だからこそ
正因是純潔無穢的白雪
はかなく消（き）えていった
所以虛幻飄邈地消失
白（しろ）い污（けが）れを知（し）らない雪（ゆき）たからこそ
正因是純潔無穢的白雪
傷（き）つきやすかった
所以容易受傷
遠（とお）く聞（き）こえるあの子（こ）の声（こえ）
遠方傳來那孩子的聲音
白（しろ）い雪（ゆき）の足跡（あしあと）
白雪的足跡
P.S 費心解答請別恣意刪除問題
提醒您切勿求檔或載點或影音連結或留下E-mail
請自行至YOUTUBE確認
以免違反Yahoo知識規定
被檢舉刪除扣點喔！
2009-09-06 16:08:54 補充：
殘（ものこ）
↓
殘（のこ）
這樣才對 :)) 多打一個
2009-09-06 16:09:05 補充：
殘（ものこ）
↓
殘（のこ）
這樣才對 :)) 多打一個
2009-09-06 16:23:03 補充：
版大
我發現您貼的日文歌詞有少了幾個日文字
所以在此提供給您完整的日文歌詞連結：http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND62467/index.ht...
另外
我發現有幾個平假名有打錯，在此更正
結晶（けっしょう）
堅（かたく）
口閉（ちと）

請給我Kokia的”白い雪”的平假名 - 生活

All Comments

Related Posts

家庭不和、父母生病、經濟不好

射手男／雙子女

潘瑋柏歌的歌詞

需要人陪。

搬完家後小冰箱就不冷了!?