請益原文textbook/paper的準備方法 - 學習

※ 引述《aimcore (NOW!! Fly High!!)》之銘言：
: 我目前的準備方法是
: 1.先大致看過一遍，並且把不懂的單字跟可能是片語的片語用紅筆畫線
: 2.把剛剛的單字/片語查出來
: 3.逐句的把它們翻成"語意尚稱通順"的中文
: 4.原文搭配翻譯的中文-->報告
: 這樣的缺點是很花時間，因為要把原文翻成"語意尚稱通順的中文"這部份
: 我想要變成能只看原文就可以做成報告，但是又怕會漏掉重要的部份或細節
: 這樣到時在台上被老師炮轟或交出去的報告被退件，就會很@#$#
: 希望版上各位有經驗的大大可以給我建議一下
: 我目前的方法有助於我進階到我想要的那樣子嗎??
: 有哪些需要改進的??? 還是說我的方法根本就是錯的!?? >"<
: 感謝~~
我是唸工科的 所以不知道提自己的經驗對你是否有幫助

基本上paper看一次 是無法理解作者意思的

paper到底看幾次才算ok??

因人而異啦!!不過我想看個三次應該就了解七成了

(我同學是說要看五次)

當然啦 還是要看paper的內容深淺

不過 基本上 拿到一篇paper

我第一步也是都是會先大致掃一遍

將單字 片語查出來寫在旁邊 記得用"鉛筆"!

為何要用鉛筆?因為之後如果發現單字或偏語意思不同的時候還能做修改

再來就是說 輕輕的劃線 疊上紅筆 藍筆也不至於太複雜


第二步是一個section 一個section來做整理

首先要知道 outline一定分個幾部分
(1)introduction

這段基本上很白話 像故事一樣瀏覽就好
ꐊ 幾乎都是在簡單的敘述 相關主題的應用層面

或是 問題的解決方式有分為哪幾類

這段的重點 就像高中英文老師說的

閱讀文章的時候 重點一定是第一句或第二句 或最後一句

屢試不爽

(2)問題是如何產生的? 有誰發表了某種方法?

(3)作者proposed方法

這裡要多加著墨 整篇的重點

(4)模擬結果 或 實驗結果

每個圖每個表都要去了解他的"隱涵意義"

(5)結論

可以參考一下abstract

這邊講了落落長不好意思~~~~

重點就是第二遍阿 要很仔細的看過喔!

像公式的推導(總要知道為什麼) 或是說他去改善別人的方法

那麼 原先的那個方法 你也要先告訴大家 如果那篇paper簡單帶過

我就會去辜狗找 或是看看有沒有reference

找出一兩句最具代表性的 用紅筆在那句劃一條線---那句就是要放在ppt上的


到了第三遍 其實已經差不多知道重點在哪邊囉!

就要瀏覽paper 看看紅筆部分的上下兩句

將你覺得要用來解釋的 用"藍筆"括起來!!

時間多的話

將藍筆部分打成中文 放在ppt的備忘稿 這樣印出來 就會一目了然

有存檔以後要複習也比較快~久了就可以不用寫中文就上台嚕!!

加油~~~

這是我的小小經驗 希望對你有幫助...






--
http://www.wretch.cc/album/ducksmall
怎麼大家都有小天使啦~

--