目前的工作是在軟體程式設計領域,所以很需要能看懂國外英文的技術書或是英文
Blog 上的文章的能力,一直以來都是逃避並看翻譯的中文書,不過越到後來,越覺得
閱讀第一手資料的重要性,所以想要有計畫地來逐步加強閱讀英文程式技術書籍及
文章的能力,目前是想要經由閱讀有興趣的英文程式書籍並配合出的中譯本來對照
也就是看完英文的一個章節後,才看中文書,並記下及查出不會的單字寫在筆記本上
以這種方式一本接著一本的方式來練習,由於是自己感興趣且必須要學的技術,所以
應該可以持續下去.(目的只針對於程式技術性的英文書的閱讀,並不需要其他方面
或是生活上或其他領域上面的英文)
想請問大家對於這種方法是否有什麼建議,或是有什麼推薦的書呢? 感謝大家
--
All Comments