請大家幫我要翻譯過年禁忌初一~初五翻譯中文轉印尼籍外勞看護? - 生活

Charlie avatar
By Charlie
at 2013-01-18T00:00

Table of Contents

您們好!
請大家幫我要翻譯過年禁忌初一~初五翻譯中文轉印尼籍外勞看護
我給她印尼籍外勞看護看2013年2月9日初一到2月14日初五過年禁忌,請大家幫幫忙好嗎?我要看翻譯中文轉印尼(一邊看中文一邊印尼英語)
過年禁忌
過年期間,也就是大年初一到初五以前忌倒污水、灑水、掃地、倒垃圾或將水往外潑,傳統認為每戶家中都家中都藏有福氣財運,灑水、掃地與倒垃圾會將財神爺趕跑與掃走財富與好運,另外,垃圾也不能丟掉,必需等到初五隔開日才可進行一次的清掃,掃地時要注意要從外往裡面掃,象徵將金銀財寶掃進來。
過年禁忌 :
過年期間忌將衣服曝曬於戶外。
忌殺生、忌打罵小孩、忌生氣罵人與人爭執、忌向人討債,新的一年有好的開始才會旺一整年。
儘量不要打針、開刀、看病,以祈求新的一年身體健康。
吃長年菜不可切斷,才可長命百歲。
忌說不吉利的話語,會讓今年一整年不吉利。
忌動刀剪針線,所以過年期間所需烹調的食材宜年三十就切好準備妥當。
忌跟還未起床的人拜年,會讓對方一整年都疾病纏身。
嫁出的女兒宜初二、三回娘家,不可於大年初一、四、五這幾天回娘家,會導致娘家家運衰敗。
大年初一到初五忌吃魚頭、魚尾,魚為年菜必備菜餚,留下魚頭魚尾不吃象徵「有餘」,來年慶有餘。
大年初一到初五忌被他人自口袋掏取物件。
大年初五,傳統習俗上初一到初四,垃圾為「財氣」,但到初五隔開日以後,垃圾反為「窮氣」,因此初五要將過年期間所有的垃圾清倒乾淨,謂之送窮出門,可帶來好運與財運。
忌用白色物品,例如年糕用的糖不用白糖而用紅糖。
忌煎粿,萬一不小心將年粿煎焦掉,焦台語與「赤」同音,不祥由赤貧之意。
農曆過年期間禁忌:過年通常從初一到初五為止,初五之後就要隔開,表示這個年已經過了,開始要恢復正常生活了,傳統習俗過年有一些禁忌,例如過年不要生氣罵人、打小孩等等,以下是過年一
般人常聽到的禁忌。
大年初一:
1.已嫁之女不可回娘家:過年嫁出去的女兒回娘家,會把娘家吃窮,因此只能在初二或者初三回娘家,但是其中的含意是嫁去的女兒已經是別人家的媳婦了,過年婆家一定有很多人來拜年,媳婦要幫忙奉茶服侍,因此初一不可以回娘家。
2.早餐忌吃稀飯、葷食及藥品:過去的傳統窮人家才吃稀飯,所以在年初一的上午一定要吃乾飯,表示家裡整年度都會很富有,而年初一的早上叫做萬神盛會,表示所有的神出來拜年,因此為表尊敬首先不要吃葷,要吃素,另外除了重病不得不吃之外,一般的補品補藥初
一最好不要吃。
3.忌叫他人姓名催人起床:年初一的上午不要叫人姓名催人起床,這樣表示對方整年度都要人催促做事情。
4.忌跟還在睡覺的人拜年:年初一時對方還在睡夢中不要跟對方拜年,等對方起床再拜年,因為這樣會讓對方一整年都在病床中。
初一、初二忌洗衣:水有水神,水神的生日在初一初二,因此這兩天不要洗衣服。
初一到初五:
1.白天不可午睡:過年期間白天睡午覺,表示整年度都會很懶惰,其中的含意是因為過年期間有很多客人到家裡拜年,如果睡午覺的話對人很失禮。
2.忌倒污水、垃圾、掃地:過年期間不要從事灑掃的工作,因為這樣容易把家中的財氣掃掉。
3.忌被他人自口袋掏取物件:過年期間不要讓人從自己口袋掏東西,這樣表示整年度錢財都會被人家掏走。
4.忌向人討債:過年期間不管是被要債或者是跟人家要債的人在一整年間都會很倒楣,因此忌諱向人討債。

我是聽障,因為我跟外勞看護溝通不良,仲介的翻譯老師不會幫我們翻譯給外勞,外勞都不會聽我們話,只有可以用過年禁忌初一~初五翻譯中文轉印尼籍印尼(一邊看中文一邊印尼英語)給外勞看護看影印,她會照我的話,她不一定聽到我話嗎?
印尼外勞看護都不知道過年禁忌怎麼辦呢?幫幫我好嗎?解決問題,我會放心,謝謝!!感恩!!
Update:
請大家幫我要翻譯過年禁忌初一~初五翻譯中文轉印尼籍外勞看護
我給她印尼籍外勞看護看2013年2月9日初一到2月14日初五過年禁忌,請大家幫幫忙好嗎?我要看翻譯中文轉印尼(一邊看中文一邊印尼英語)
救救我,拜訪大家幫我好嗎?救救我,拜訪大家幫我好嗎?救救我,拜訪大家幫我好嗎?救救我,
拜訪大家幫我好嗎?救救我,拜訪大家幫我好嗎?救救我,拜訪大家幫我好嗎?
Update 2:
河豚您好嗎?
剛才我看不懂您的英語意思?
請麻煩幫我要翻譯2013年2月9日初一到2月14日初五過年禁忌一邊看中文一邊印尼英語可以嗎?
我要看翻譯中文轉印尼(一邊看中文一邊印尼英語)
我給外勞看知道,救救我,拜訪大家幫我好嗎?我會選為最佳解答給您贈送20點,謝謝!!

All Comments

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-01-19T02:45
Tahun baru tabu
Tahun baru selama, adalah bulan hari tahun baru untuk hari kelima setiap bulan yiqian momok turun limbah, dan sprinkler, menyapu dan sampah atau akan air untuk luar dicurahkan, tradisional percaya bahwa setiap rumah tangga rumah adalah rumah di adalah reservoir memiliki berkat Bonanza, sprinkler, dan menyapu dan sampah akan akan melaju kekayaan dan menyapu pergi kekayaan dan good luck, juga, sampah juga tidak bisa kehilangan, diperlukan sampai hari kelima setiap hari bulan dipisahkan hanya dapat untuk membersihkan, menyapu Shi perhatian ke dari luar ke dalam menyapu, simbol akan harta menyapu datang.
Tabu tahun baru:
Momok selama tahun baru Cina pakaian yang terkena di luar ruangan.Menghindari membunuh anak verbal momok, menghindari perselisihan, menghindari kutukan marah dan orang-orang menuntut, turun untuk yang baik mulai tahun baru akan ingin setahun penuh.Cobalah untuk tidak injeksi dan operasi, dokter, untuk berdoa untuk tahun baru dalam kesehatan yang baik.Makan banyak makanan tahun tidak terputus, hanya dapat memberkati.Menghindari mengatakan kata-kata yang beruntung akan membuat tahun ini tahun tidak kutukan.Momok memotong jarum, sehingga bahan-bahan memasak harus diminta selama tahun baru Cina tahun baru memotong siap.Momok tidak belum punya orang yang bahagia tahun baru, biarkan secara keseluruhan tahun sakit.Mengambil anak perempuan yang sudah menikah awal dua atau tiga kembali ke orangtuanya, bukan pada hari tahun baru, empat atau lima hari kembali ke ibunya, akan mengakibatkan penurunan permainan rumah.Hari tahun baru kepada hari kelima setiap bulan tidak makan kepala ikan, ikan, ikan untuk hidangan tahun baru, meninggalkan ikan kepala ikan tidak makan "lebih dari offset" untuk merayakan di tahun mendatang.Bulan hari tahun baru kepada hari kelima setiap bulan tidak menggali objek oleh orang lain kantong.----------------------
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-01-18T22:42
>這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣
化亝伣劐

隔壁空地雜草叢生...困困困!!!!擾擾擾!!!!

Poppy avatar
By Poppy
at 2013-01-18T00:00
苦惱...請各位幫我想想辦法^^小女子感激不盡是這樣的我家的隔壁閒置了一塊空地真的令我非常~非常~非常苦惱!!!�� ...

好聽的歌!!-3-

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-01-18T00:00
我希望有中.英.日和動漫歌!謝謝!!
Update:
抱歉!我希望能把答案直接貼在知識問題上面

請真正懂過年拜拜的人進入回答(請勿爬文)20點

Puput avatar
By Puput
at 2013-01-18T00:00
家裡沒送神習慣   也沒拜地基主  會怎樣嗎 
1:農曆12月24日是把神尊 跟香爐 還有祖先牌位 請下來大掃除的日子嗎?
若是 我在12月23日的�� ...

幫我解答一下,網路訊號問題!送20點!

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-01-18T00:00
各位大大,拜託幫我解救一下!
我一個人租屋在外面,我周六日都不在租屋處,平日下班上網!
我租的地方是頂樓加蓋(鐵皮屋+木板),房東沒�� ...

嘗試過「瞎」減重方式,最瞎減重方式是「塗瘦身霜、包保鮮膜」

Una avatar
By Una
at 2013-01-18T00:00
嘗試過「瞎」減重方式,最瞎減重方式是「塗瘦身霜、包保鮮膜」
你試過嗎??真的沒效又瞎~沒常識~
減重失敗 過程艱辛 無法持之以恆
我有想克 ...