請問這樣英文會進步嗎? - 自學

※ 引述《pengiak47 (基里蘭科)》之銘言：
: 我每天都會看一些沒有字幕的英文卡通
: 聽懂大概7成
: 可是這樣不懂的單字還是不懂
: 下次再出現還是不了解他們在說什麼.......
: 憑藉聽到的東西去查字典也沒有個依據
: 不知道版上有沒有高手有好辦法可以幫助我?
: 讓我可以邊看卡通邊英文進步
: 感謝各位高手

其實憑藉聽到的字去查字典是很好的辦法
但有幾個條件:

1.聽到一句話，只能有一個字不懂
2.有辦法重複那個字的發音
3.可以從句子判斷那個字的詞性

英文字的發音雖然不像法文那麼固定，但還是有規則的
所以從發音反推單字拼法，也只會有幾種可能
(電子字典這種有自動拼字功能的，是很好用的工具）
再從詞性以及對話內容，基本上就可以知道是哪個字
但要做到這樣，只聽懂七成大概不夠

話說回來，這樣看卡通英文會不會有進步？
我覺得會，只是短時間很難看得出來
這不是因為卡通的問題，而是英文要進步就是需要很久的時間
(以我自身的經驗及觀察一些non-native的情形
要感覺到有明顯的進步，那個time scale大約是一年）
所以說下次再出現還是聽不懂，其實是正常的
原Po要有耐心

聽不懂有幾個可能的原因:

1.單字量不夠
有幾個方法可以判斷自己的單字量:
去超市的時候，有辦法用英文說出每樣物品嗎？
(請不要說這個跟那個都是vegetable，這個跟那個都是beef
這個義大利麵跟那個義大利麵都是pasta)

去五金行或藥局，有辦法說出每樣物品跟藥品的名稱嗎？
知道常見病症的名稱嗎？有辦法跟醫生描述自己的症狀嗎？
有辦法說出菜單上的東西並解釋裡面有什麼食材嗎？

2.不過很常見的情況是，其實自己是學過那個單字的，但聽不出來
有可能是不常聽到單字的發音，所以認不出來
但我認為比較有可能的情況是，卡通裡每個人物都有自己的accent
但你還沒習慣
這個...多聽就是了

另外，我建議原Po將時間平均分配在卡通、新聞、歌曲及電視或電影上
因為每種媒體都會指涉不同的情境 （雖然彼此的邊界不會那麼明顯）
例如卡通多半比較奇幻
把時間平均分配在不同媒體上的效果應該要比投資在單一項目上來的好
個人的一點淺見


PS.其實學英文最快的方法就是在國外遇到麻煩
就...置之死地而後生（...怎麼有股想哭的感覺？）

--
學習，是不斷地知識解構再重建的一種過程

--