請問這句英文的文法？ - 自學

Bethany · 2007-02-15

Table of Contents

I don’t think he’s being very realistic.

書上翻譯成「我認為他不切實際」。

為何不直接用 I don't think he is very realistic 就好？

這兩種說法有何不同？　　謝謝回答！

--

All Comments

Franklin2007-02-19

我只知道文法是不對的XD

Michael2007-02-22

一個句子不能有兩個動詞沒錯吧??@@

Thomas2007-02-24

原句應該是I don't think that he's being very realistic.

Delia2007-02-26

因為that子句在這邊是當受詞子句所以that 可以省略
所以文法上是對的. 我也很好奇為什麼不能直接說原po說的.

Frederic2007-02-28

問到了. 其實要視上下文. 第一句指"當下"他很不切實際

Isabella2007-03-05

第二句是指他這個人不切實際.

Quanna2007-03-05

文法不對因為that 省略還是一樣兩各動詞 is & being

Andrew2007-03-07

不過我的字典有舉出這各例子 The house is being built.

Brianna2007-03-09

這房子正在建造中

Hazel2007-03-10

說錯文法沒錯 = ="
being 表強調之意表示　"現在"

Ivy2007-03-15

i don't think he is very realistic是代表他這個人很不實際

Daniel2007-03-19

一種描寫他這個人的個性
多加了一個being，是代表他這個人在當下不切實際

Hamiltion2007-03-20

但不是描寫他這個人的個性

Enid2007-03-23

個人見解，歡迎指教

Robert2007-03-27

例如我跟原PO在討論要怎麼把妹

Kama2007-03-30

你就可以回答我i don't think he is being very realistic
指的是我想把妹這個很不切實際，但不代表我的個性不切實際

Kama2007-04-03

謝謝各位的回答。我想我了解了…thanks again