請問有沒有人可以幫我翻譯這段英文文章...感謝!!!給10點 - 生活

Odelette avatar
By Odelette
at 2005-03-23T00:00

Table of Contents

"when I arrived in johannesburg,I jumped into a rental
car and drove to a game reserve.But I had a report to send
to London,so I parked next to an elephant eating a small tree
and e-mailed London."
Christopher Davis is a virtual attorney,one of a growing number of
telecommuters working from home or other locations far away from their
offices.He stays in contact with clients and co-workers worldwide through
e-mail,his cell phone,and the internet.
It's not just well-paid attorneys who can work wherever they like.Sales people or
computer technicians.Anna Brady lives in Dublin,Ireland,and works for a company
with offices in California and New York."Only one or two people in real life."
Telecommuting is becoming more and more popular.Many employers like it because
they save space,energy,and heating costs.Some employees like it because they can choose their own hours.Others would just rather work alone than look at the person at the next desk.
Tags: 生活

All Comments

Connor avatar
By Connor
at 2005-03-23T14:51
“當我到達約翰尼斯堡,我跳進租來的車子開去野生動物保護區,可是我有一份報告要寄去倫敦,所以我把車停在一隻正在啃一棵小數的大象旁,發送電子郵件到倫敦。”
聖克力斯托弗‧戴維斯為一位電腦虛擬律師,是那些人數持續成長中的遠離辦公室在家中或是其他地方上班的電腦工作者之一,他透過電子郵件、手上型電話、網際網路與遍及全球的客戶和同事保持聯絡。
不只是高薪的律師可以隨處工作,包括銷售員或是電腦技術人員。安娜‧布萊德住在愛爾蘭的都柏林,為一家辦公室在加州和紐約的公司工作,“只有一或兩個人在真實生活中”。遠距離工作變得越來越受歡迎,很多雇主樂於此因為可以節省空間、能源和暖氣成本;有些受僱員喜歡是因為可以選擇自己的工作時間,其他人只是寧願獨自工作也不願看著隔壁桌的人上班。
Bethany avatar
By Bethany
at 2005-03-23T10:41
真的有點不順ㄝ.......
Kristin avatar
By Kristin
at 2005-03-26T18:59
拜託喔,二三四樓的你們也不要這麼混,用翻譯軟體翻出來的狗屁不通你們都不會看喔,這樣也拿來充數,昏倒~
Jake avatar
By Jake
at 2005-03-27T10:01
FS翻的好
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2005-03-25T17:30
"當我到達了在約翰內斯堡,我跳入租務
汽車和駕駛了到遊戲儲備。但我有一個報告送
到倫敦,如此我停放了在大象旁邊吃一棵小樹
並且被發電子郵件的倫敦。"
克里斯托弗・迪維斯是一名真正律師,一增加
telecommuters 運作從家或其它地點很遠從他們
辦公室。他停留與客戶和工友聯繫全世界通過
電子郵件,他的手機,並且網際網路。
這不是能工作他們喜歡的僅待遇優厚的律師。銷售居於或
電腦技術員。安娜Brady 生活在都伯林,愛爾蘭,並且工作為公司
與辦公室在加利福尼亞和紐約。"只一兩個人在真正的生活中。"
Telecommuting 變得越□越普遍。許多雇主喜歡因為
他們節省空間,能量,並且加熱成本。一些雇員喜歡因為他們能選擇他們自己的小時。其他人單獨寧可會運作比看人下張書桌。
要選我唷!
Dora avatar
By Dora
at 2005-03-25T02:30
”當我抵達 johannesburg 的時候,我進入一個租金之內跳躍
汽車而且開車去一個禁獵區。但是我有了一項報告送
到倫敦,因此我緊鄰一隻象停車吃一棵小的樹
而且發電子郵件給倫敦。”
克里斯多夫戴維斯是虛擬的代理人,一愈來愈多的
在遠處的來自家或其他的地點的 telecommuters 工作從他們的
辦公室。他穿越留在與客戶和同事的接觸全世界
發電子郵件給,他的行動電話 , 和網際網路。
它不是僅僅支付良好的代理人無論他們在何處喜歡能工作。售賣人或
電腦技術人員。安娜 Brady 為一家公司居住都柏林,愛爾蘭和作品
藉由在加州和紐約的辦公室。" 真正的生活的只有一或二個人 ".
遠程交換正在變成越來越受歡迎。許多雇主喜歡它因為
他們解救空間,能源和暖氣費用。因為他們能選擇他們自己的小時,所以一些職員喜歡它。其它將會僅僅寧可在下一張書桌超過人的面貌獨自地工作。
Puput avatar
By Puput
at 2005-03-25T03:49
“當我抵達約翰尼斯堡時﹐我躍入一臺租來的車﹐開到一個野生動物保留區。但是我還要把一個報告送到倫敦﹐所以我把車子停在一頭正在吃棵小樹的大象旁﹐並且寄伊妹兒到倫敦”
克理斯‧戴衛斯是個虛擬律師﹐是人數在成長中﹐利用電腦科技在家裡或是其他離辦公室遠距離工作的工作者之一。他利用伊妹兒﹑手機﹑和網路跟全球的客戶﹑同事保持聯繫。
不僅僅是高收入的律師可以高興在哪兒工作就在哪工作。業務員或電腦技師 (也可以)。安娜‧布雷迪住在都柏林,愛爾蘭﹐而為一家在加州和紐約有辦公室的公司工作。“只有一兩個人在真實生活”
高科技遠距離工作越來越受歡迎。許多僱主喜歡﹐因為他們可以省下空間﹑能源和冷暖氣開支。某些僱員喜歡是因為他們可以自己選擇工作時間。其他人是寧願獨自工作也不願看到隔壁桌的人。

生理期的不舒服

Valerie avatar
By Valerie
at 2005-03-22T00:00
問~~
女生的生理期期間,
肚子非常的不舒服,
若是飲用,and#34;桂圓紅棗茶and#34;, (自製的 桂圓+紅棗+紅糖)
會改善不舒服的情況嗎?

生活中的小撇步..

Iris avatar
By Iris
at 2005-03-22T00:00
請大家能否提供一下生活中體會到的一些事呢?
經驗也可以..
Update:
像是生活中的小常識..

###夢幻蛋糕屋有什麼密記嗎###

Anthony avatar
By Anthony
at 2005-03-22T00:00
###夢幻蛋糕屋有什ㄇ密記嗎###謝謝大家

塔羅牌的準確度???

Sarah avatar
By Sarah
at 2005-03-22T00:00
塔羅牌預知未來的能力是否很強 ?算命師是否很重要?

電腦螢幕丟哪裡~~~??

Doris avatar
By Doris
at 2005-03-22T00:00
舊的電腦螢幕要換液晶螢幕了
可是舊的勒~~要丟哪裡才不會破壞環境阿~~~??