請問在閱讀中遇到假設句的判斷和翻譯 - 英檢

我想在閱讀或聽力中常遇到假設句型，但我往往很難理解:
EX:


My father could never have imagined it.

我父親可能從未想像過這件事吧。

這句是假設句嗎?



If then I had told him so, he could have left me.

如果我那時跟他說這些，他可能就離開我了。(因為我沒說，所以他還沒離開我)



有時書上或題目上會省略if引導的副詞子句，只留後面(如第一句)，要怎麼判別是否是
假設句呢?


--
╭──╮ 全 q ˙ ． 全 ╭════╮
║ 燈 電 世 ． 潘 ◤◥◤◥ 陽 街 世 │此路不通│
║││ 了 界 ˙威 在 一 起 建 ． 了 界 ╰═ ╤ ═╯
║ 停 都 ‧ 倫 ◣ ◢ 福 ． 封 都 │
║ ﹕． ˙ ‧ ‧ │
███ ψsleeeve ███

--