請問一下 有關日本學生來台灣留學 - 留學

By Agatha
at 2006-12-05T01:27
at 2006-12-05T01:27
Table of Contents
我認為K、T兩位的說法是大有問題的。
觀其大要,對於台灣華語學習的見解可略分為三:
1.台灣的方言使用增加了;
2.方言使用負面影響了「國語」學習;
3.台灣應提升「國語」學習環境以拓展華語教學市場,與國際潮流接軌。
然而這三項都是有問題的陳述。
關於第一點,我們應理解到對方言的態度改變,
是一種正視這塊土地上有不同語言使用者的態度。
這並不必然意味著普通話使用者的減少。
獨尊普通話的作法,就像外國節目都得「國語配音」一樣,是一種對資訊的壓抑。
從實證角度思考台灣方言使用的問題,我們可以問:
和三十年前相比,不會說普通話的人口比例是增加或減少?
就第二點,如果國語文能力的下降是事實,則其原因也是多方面的。
與其說是方言的影響,何不說是英文、數學教育的影響?
電腦的使用及其相對的「火星文」次文化,也常被認為負面影響國語文能力。
第三點則是我認為最荒謬、本末倒置的部分。
外國人來台學語言,學得就是台灣所使用的語言。
如果中國普通話是他們要學的語言,他們自然應該到中國去。
即使今天禁止方言的使用,台灣的華語仍和中國有顯著不同。
難道我們為了迎合老外,就該改用簡體字、說話帶捲舌?
文化和語言環境是社會中非常重要的面向,因為「外國人要來學華語」,
就主張不顧自己的需要而改變自己使用的語言,我對這種看法不予置評。
--
自事其心者,哀樂不易施乎前,
知其不可奈何而安之若命,德之至也。
~莊子 人間世
--
觀其大要,對於台灣華語學習的見解可略分為三:
1.台灣的方言使用增加了;
2.方言使用負面影響了「國語」學習;
3.台灣應提升「國語」學習環境以拓展華語教學市場,與國際潮流接軌。
然而這三項都是有問題的陳述。
關於第一點,我們應理解到對方言的態度改變,
是一種正視這塊土地上有不同語言使用者的態度。
這並不必然意味著普通話使用者的減少。
獨尊普通話的作法,就像外國節目都得「國語配音」一樣,是一種對資訊的壓抑。
從實證角度思考台灣方言使用的問題,我們可以問:
和三十年前相比,不會說普通話的人口比例是增加或減少?
就第二點,如果國語文能力的下降是事實,則其原因也是多方面的。
與其說是方言的影響,何不說是英文、數學教育的影響?
電腦的使用及其相對的「火星文」次文化,也常被認為負面影響國語文能力。
第三點則是我認為最荒謬、本末倒置的部分。
外國人來台學語言,學得就是台灣所使用的語言。
如果中國普通話是他們要學的語言,他們自然應該到中國去。
即使今天禁止方言的使用,台灣的華語仍和中國有顯著不同。
難道我們為了迎合老外,就該改用簡體字、說話帶捲舌?
文化和語言環境是社會中非常重要的面向,因為「外國人要來學華語」,
就主張不顧自己的需要而改變自己使用的語言,我對這種看法不予置評。
--
自事其心者,哀樂不易施乎前,
知其不可奈何而安之若命,德之至也。
~莊子 人間世
--
Tags:
留學
All Comments

By Gilbert
at 2006-12-05T06:08
at 2006-12-05T06:08

By Valerie
at 2006-12-08T06:17
at 2006-12-08T06:17

By Sandy
at 2006-12-09T10:14
at 2006-12-09T10:14

By Heather
at 2006-12-10T12:47
at 2006-12-10T12:47

By Hedy
at 2006-12-13T08:11
at 2006-12-13T08:11

By Edith
at 2006-12-13T14:32
at 2006-12-13T14:32

By Blanche
at 2006-12-18T04:31
at 2006-12-18T04:31

By William
at 2006-12-21T09:51
at 2006-12-21T09:51

By Margaret
at 2006-12-25T16:09
at 2006-12-25T16:09
Related Posts
請問一下 有關日本學生來台灣留學

By Ivy
at 2006-12-03T21:38
at 2006-12-03T21:38
在留資格的畢業日期

By Steve
at 2006-12-03T21:33
at 2006-12-03T21:33
關於交換學生

By Genevieve
at 2006-12-03T20:58
at 2006-12-03T20:58
日本開放外國人醫師國考?

By Sierra Rose
at 2006-12-03T20:34
at 2006-12-03T20:34
神田外語大學

By Lucy
at 2006-12-03T13:26
at 2006-12-03T13:26