請問weave,knit的差別 - 生活

By Rosalind
at 2007-07-30T00:00

Table of Contents

weaving,knitting,fabric,這三個字查英漢字典
都譯成織品,編織物這個意思
想請教一下這三個字有什麼差別
在我看的文章裡面
作者介紹工藝(craft)時
把這三個字放一起
很明顯是指三種不同的東西
只是查英漢字典譯的很籠統
看不出其中差別
麻煩高手解答~~
謝謝

Tags: 生活

All Comments

By Andy
at 2007-07-31T08:05

weaving：
weave是「織造」，明白點說意思是「以編織的方法製造」，所以weaving指的是大範圍的編織品，如布或衣服等
knitting：
knit是「織合」，意思也就是「以編織的方法予以接合」，所以knitting是指小範圍的編織品，如手帕等
fabric：
fabric是「纖維」，意思就是「以編織的方式構成」，所以fabric是指有縱橫交錯構造的編織品。
這樣瞭解了嗎？希望有幫到你喔！(^__^)
2007-07-30 07:43:56 補充：
不過一般人不計較那麼詳細，所以其實都混在一起用了。

By Carolina Franco
at 2007-07-31T17:27

weave 也可以用在編織竹籃、金屬細線或片條(例如珠寶飾品裡的金銀線)等非布類材質的物品上。
knit常指編織毛衣(或使用針棒編織的動作)。手工蕾絲也是用knit的。

請問weave,knit的差別 - 生活

All Comments

Related Posts

蠻不堪的毛病我會幻想當漂亮女孩子的地毯

英文達人請救命!

國防管理學院相關訊息

劍湖山王子大飯店跟六福村的飯店比較.......??急!

我的老公劈腿搞外遇