”請勿將衛生紙丟入馬桶”中翻日!! - 衛生紙

トイレットペーパーやナプキンなどをべんきのなかにすてないで下さい。ごきょうりょくをおねがいします
トイレットペーパーやナプキンなどを便器の中に棄てないで下さい。ご協力をお願いします。
衛生紙、衛生棉等請不要丟入便器中
希望能共同合作

日本人在當也不會把衛生棉丟進馬桶~

圖片參考：http://skip.tbc-sendai.co.jp/04anno/TaroIshikawa/i...
つまりの原因になるので、ちりがみなどは捨てるごみ箱へ入れるようご協力ありがとうございます
2007-12-21 17:16:49 補充：
つまりの原因になるので、ちりがみなどは捨てるごみ箱へ入れるようご協力ありがとうございます。

日本的衛生紙溶水性高，所以日本人如廁後都把衛生紙丟進馬桶
....
其實
我也都丟進馬桶沖走耶...
真的覺得馬桶旁邊滿滿的衛生紙的垃圾桶真是きもい～

建議你改用可以被分解的衛生紙
日本人對於垃圾桶累積滿滿擦過大便的衛生紙
感覺只有汚い可以形容。
恐怕對店的形象不好。
2007-12-19 23:29:42 補充：
廁所也改成 有自動噴水和調整溫度的免治馬桶吧。

ちり紙を便器のなかに投げ込まないでください！
ちりがみをべんきのなかになげこまないでください！
tirigami o ben ki no nakani nagekomanaide kudasai !
2007-12-20 12:35:08 補充：
但是等到水管塞住才真是きもい～
入境隨俗

ティッシュを便器に捨てないででください
不過日本的衛生只好像能被水分解
所以也很少聽日本人說過這樣的句子

請勿將衛生紙丟入馬桶
トイレットぺーパーを便器に捨てないでください。