”請勿將衛生紙丟入馬桶”中翻日!! - 衛生紙

By Joseph
at 2007-12-19T00:00

Table of Contents

可否請各位日文逹人幫忙
把這句"請勿將衛生紙丟入馬桶" 翻成日文!!
因為店內日本客人蠻多的,
謝謝!!!
Update:
就因為知道日本人的習慣跟我們不一樣,
所以才需要再多一個提醒囉!
可以幫忙寫個更完整,客氣的說法呢?
因為日文真的不行,請各位逹人幫忙,謝謝!!

Tags: 衛生紙

All Comments

By Dorothy
at 2007-12-23T01:50

トイレットペーパーやナプキンなどをべんきのなかにすてないで下さい。ごきょうりょくをおねがいします
トイレットペーパーやナプキンなどを便器の中に棄てないで下さい。ご協力をお願いします。
衛生紙、衛生棉等請不要丟入便器中
希望能共同合作

By Liam
at 2007-12-22T01:37

日本人在當也不會把衛生棉丟進馬桶~

By Hardy
at 2007-12-23T11:03

圖片參考：http://skip.tbc-sendai.co.jp/04anno/TaroIshikawa/i...
つまりの原因になるので、ちりがみなどは捨てるごみ箱へ入れるようご協力ありがとうございます
2007-12-21 17:16:49 補充：
つまりの原因になるので、ちりがみなどは捨てるごみ箱へ入れるようご協力ありがとうございます。