討M文一事 - 新莊

Susan avatar
By Susan
at 2009-06-11T14:23

Table of Contents

板主、各位板友們,大家好,我是小桃

我直接切入重點吧。

老實說,我是連長的朋友,在這件事情的立場,我也是偏向於連長那方的。
但我也盡量保持中立立場,雖然很多地方我都只有聽到連長這邊的反應,所以有人覺得不
公正不公平的話,可以跟我說,甚至噓文我也會虛心接受的。


※ 引述《chairlechiu (小乞兒)》之銘言:
: 致 聲援討M文一事的板友:
: 不知道大家同不同意板主也會有私人情緒的時候,有私人情緒時應該沒辦法好好處理板
: 上的事務。現在我承認我還是有私人情緒在,但是有些話我覺得我不吐不快,不然我會覺
: 得我很悶,悶久了會有內傷。

對於我們這些旁觀者角色的板友們,我們也覺得很多話不吐不快,甚至沒說出來我們可能
會悶到吐血身亡為止。(誤XD)

: 以下的部份,如果各位願意的話,請各位跳脫一下板主要公正公開種種字眼,而是真的
: 去聽聽我心中的言語。

以表公平公正公開的三項原則,現在就暫時先把你這篇文章的板主身分,先貶低至跟我們
一樣的普通小板友立場。(醬講起話來比較方便嘛~~~XDD)

:  關於本板文章文章代碼(AID): #1AAzyziP這件事情,我覺得lien1板友你真的讓我有一
: 種很嚴重的[逼宮]的感覺存在。對真的是[逼宮]!!

其實這事件的起因是連長沒錯,但之後的板主的回文及MSN水球裡的態度,當然也是不妥
的主因。

:  當你發表這篇文章讓我看到的時候,第一個反應是你明明發過自介文,為什麼要重新發
: 一次呢?
:  講真的,你又沒有新的學校畢業,或是搬新家,發自介文好像沒什麼必要。不過看在裡
: 面多了一長串心得文,所以我就放在那都沒做任何處理。
:  接著,你自己msn跟我聯絡,希望我m你那個新的自介文;當下我的意思是,沒必要
: m文,因為你之前已經發表過了;不過,我也提出,你可以把那篇文章改成閒聊文或是心
: 得文比較好。我記得你拒絕了這個建議。

這部分,當然你們兩位都各有各的堅持。公說公有理,婆說婆有理。
非當事人,也沒有資格去評斷誰對誰錯。

:  然後你去刪除舊的自介文,發現不能刪,因為m文是不可以刪除的。然後你又回頭要我
: 解除舊文的m文,改m新文;我提出說,不然這樣,我跟管理自介文的小板主商量一下,
: 舊文新文交換時,應該要有的基本準則,這樣之後的人也好有標準遵循,之後再來處理你
: 的文。這時你提出我以前有幫人m兩篇及更換的紀錄,為什麼你就不能比照辦理;我承認
: 我這時候動怒了,回你說,板上也有人發表兩篇自介文被我水桶的紀錄啊!

但是板主你的態度語氣也是引起接下來連續事件的主因。
以下是水球紀錄的一部分文字檔。
連長說:所以其他不有名的人就可以不算前例和標準了喔.......>"<哭哭
小乞兒說:前例 不好意思 前例也有水桶的
連長說:所以其實標準不一囉??
小乞兒說:所以我還沒動~ 要鈀標準弄好
一字未改。

請問其他板友,這樣的感覺會不會有點讓人不舒服呢?


至少,我看了很不舒服,甚至有點生氣了。

:  我記得之前換自介文,不是學校畢業了,就是搬家了,甚至換帳號了,狀況超多,很多
: 都是在檯面下進行的;至於m兩篇自介文的,基本上應該是我沒發現,畢竟我不可能去記
: 得我m過多少人的文章,只能憑記憶來處理,也不可能每篇文真的都還要去比對發文記錄
: ,不好意思,這個我做不到。
:  我堅持的理由有下面三點
:  1 你是板上的名人,做任何是很容易被拿放大鏡來看,所以我希望慎重以對;今天你
: 做了什麼事情,別人也會援例辦理,所以我是希望有規範出來再來進行。
:  2 自介文要換並不是不行,搬家了,換工作了,學習歷程換了,這個都是合理的,我
: 配合跟著改,順便也要跟著通知小板主換精華區的收錄紀錄。但是你目前並沒有以上的狀
: 況吧!

你在水球中跟連長說要砍他的那篇自介文,而後又說因為他是名人,所以得用另一套標準
,種種的一切理由都感覺他在被特別針對,其實他該跟你一樣動怒的吧?

但他還是好聲好氣的與你協商而並未生氣,如今你卻一副受害者的姿態來版上尋求援助…
你是版主耶…你說了算耶………怎麼加害者變成受害者了??

:  3 這個理由算是黑暗的,但是現在情況至此,我還是提出來說好了;板上不滿你的商
: 業文廣告部份的人其實不少,相信你自己也清楚,有的人你認識,有的人你不認識,但是
: 都是會投訴到我這,我能安撫的都安撫了,畢竟除了管制商業廣告文之外,也還是必須有
: 一定的空間給大家生存。
:  你發表的新自介文,少部份的內容帶到你的工作職業上,也引發一些人不滿,一樣是投
: 訴到我這來,那請問我要不要管這些投訴案呢?

對某些板友來說,嘟嘟燒的相關文章及推文或許都能夠稱之為『廣告文』,不過如果真要
算的話,很多間店都在板上打過廣告,也許比較沒有人推文談論罷了。

在連長的那篇自介文裡,嘟嘟燒這三個字共出現了五次。但他有直接打廣告嗎?

不可否認的,嘟嘟燒的確讓連長更加的了解新莊這塊土地上孕育的人們。
但也不能以偏概全的呀!

:  今天說穿了,你號召一堆人推文要我m文,還有人寄信來問我為什麼不m文,弄得好像
: 我不m你的文是故意的,沒有盡到板主的責任。那請問你真的考量過我的立場嗎?你有去
: 了解過ptt站方對於m文的定義到底是什麼呢?

今天不是把「對這件事情有意見的板友」,全都要套用在連長身上吧?
據我所知,有很多板友知道這件事後,覺得不合理想直接找組務申訴,是我和連長一直安
撫大家。

就是有考量過你的立場,才會先告知你呀。

我們是聽過板友的抱怨及覺得不公,但我們也只能請他們耐心等候板主你的決定呀。
那有人自行寫信向板主你抱怨或質疑,或是你認為的不當推文,也不是我們指使的呀。結
果現在卻把所有過錯都怪罪在連長的身上。
這種感覺,真的很差…

:  你這篇自介心得文,部分的內容是之前我鼓勵你寫的心得文,也承諾過你寫我就幫你m
: ,可是今天你發表在自介裡面,我當然要考慮別的角度的事情;而且在msn裡面我就提
: 過請你改閒聊文或是心得文,是你拒絕了。
:  每位板主有自己管板的準則,我不敢說我一定是公正的,但是我是希望能夠朝公正的方
: 向前進,但是話說回來,隨著時間的演變,管板標準也會逐步變化,不知道大家能不能認
: 同這個問題呢。

變化管板標準當然是好的,但是改變要讓所有板友看到並認同呀。
有很多位板友向我詢問,按照板規走向,關於此事的處理會如何,我也耐心的回應。
結果現在的結果卻是連長有錯,我相信很快就會有不滿的聲浪出現。

:  跟小板主討論自介文換文標準的事情,我會儘快進行,畢竟目前小板主還沒有回覆我。
:  至於你的文章,我會鎖文(m文的一種),等待標準出來以後,該m文或是該收錄文章,
: 我會給你一個交代,但是這個選項不會是刪文,畢竟你這篇文是很ok的,只是你的表達
: 的選項讓我為難了。

我們都明白板主平常真的很辛苦,關於一些文章處理的方式也常常很為難,甚至為了一點
小事就會被輿論所攻擊,這些我們都看在眼裡。
但我們只是希望,就算要判決、甚至水桶,原因也要能讓半數的人接受。
否則,質疑板主不公的人,還是會存在的。

:  可以的話,希望耐心看完的人,給點你的意見,要噓就噓文不用客氣;如果可以的話,
: 在看完我表達的心境以後,給我一點建議,讓我知道大家怎麼看待自介文的處理。
:  謝謝!




如果真的要討m文,我相信連長也不會用那麼愚蠢的方式來搞。
今天走向這一步,我相信有些人都做好準備了。

但是,請大家還是要理智呀。
秉持著 公平 公正 公開的原則來看待這一個事件,也不用故意要跟某一方作對還是怎樣

請大家還是要謹慎言行,注意用字遣詞呀。


擷取MSN水球紀錄的圖檔來看(我逼他給的~~照片是沒辦法改的~如果必要會公佈),自介
文是你跟連長說可以發的…
卻在第一時間拿砍文這字眼恐嚇連長嗎???

對啦,有些人覺得是閒聊文,有些人覺得是認真的自介文。
不過,大家都各有立場吧。


但現在又變成很OK了? 絕對不會砍文了? 這就是所謂的前後不一嗎??
板主心中的那把尺是隨環境變化、還是心境變化?


所以裝成受害者,往往都是最有利的。


板友私下跟我說過,他寫給板主的詢問信(問這件事情),板主還沒回他信,卻已經先在板
上PO文了,他覺得感覺很差,有種不被受尊重的感覺。




這篇回文,參雜了一些個人觀感,贊同也好,不贊同也好。
我只是想說出我的感覺而已。



對或錯,不是我們能夠決定的


--
無名*http://0rz.tw/850s0

友達すすめるべし。
べしべしべし。
* * * * * * * 
〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞〝〞

--
Tags: 新莊

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2009-06-15T01:05
<<<====很多間店之一
Isla avatar
By Isla
at 2009-06-17T11:06
那個信我有寄..我只是想知道為什麼板主不收錄,因為我記得
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-06-18T08:43
我有看過板主M過別的發過兩次自介文的板友,也不是連長
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-06-19T23:47
要我去發信的....我只是覺得板主的處理態度有失公正
Adele avatar
By Adele
at 2009-06-23T01:59
要重複自介文的我也有證據
Anthony avatar
By Anthony
at 2009-06-24T10:05
您似乎是在推文起閧要版主m文的第一人
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-06-27T22:06
推小桃,請大家理智一點,不要趁機落井下石呀
Quintina avatar
By Quintina
at 2009-07-02T07:42
所以 推文裡有要大家一齊推嗎?沒有啊!
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-07-04T03:53
噓的那位是沒看文還是為了噓而噓?先搞清楚吧
Damian avatar
By Damian
at 2009-07-07T16:30
樓上 所以我今天推一個十人 有人要在樓下接怪字 也不關
我的事嚕?
Tom avatar
By Tom
at 2009-07-12T14:05
你們要在版上搞團體是你們的事 新莊版也不是你們的個版
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-07-16T12:14
嚕米~~~
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-07-19T12:57
去P2開個連長版吧 生日?關我什麼事?
Jacky avatar
By Jacky
at 2009-07-22T23:10
推齊也是我開始的,sorry!沒有要眾人暴力的意思阿!!冏~~
Carol avatar
By Carol
at 2009-07-23T11:15
對吼 可以開個連長版阿...
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-07-24T21:41
所以你們認為推齊要版主M文這件事沒有錯?
推齊文對版主沒有精神上的壓迫?
Kelly avatar
By Kelly
at 2009-07-26T07:23
開個版吧
Edith avatar
By Edith
at 2009-07-26T12:24
而且這種理應在個版出現的私人事件PO在新莊版幹麻?
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-07-29T12:20
B板友 我不太懂你的意思 你有針對問題點嗎??
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-08-02T04:42
↙口憐a版主↗
Isabella avatar
By Isabella
at 2009-08-03T02:20
推錯 純消推
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-08-07T10:58
我在噓你們這些親友團把新莊版當個版用
他是大眾爺嗎?生日還要PO出來 關我什麼事?
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-08-10T11:19
唉呀呀 就是私底下有先處理過然後版工才上板PO文
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-08-13T12:48
話說這篇又提到關鍵字3次了.好戲持續上演中(純愛看熱鬧)
Iris avatar
By Iris
at 2009-08-17T04:29
是阿 不關你的事 你可以選擇潛水
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-08-20T22:23
你還真的把新莊版當個版了
David avatar
By David
at 2009-08-22T21:02
我只能說 你不想看可以← 慢走不送
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-08-23T07:45
你可以選擇護航,別人也可以選擇浮上來
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-08-23T23:31
笑死人 所以以後新莊鄉民生日都上來PO一篇?
我爸媽生日也來PO一篇?
我家肥貓生小貓也上來PO一篇
怎樣?
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-08-27T01:21
沒有護不護航 是認識連長 而且覺得版工那篇委實不通
Mary avatar
By Mary
at 2009-08-31T15:10
B先生 其實板上真的很多人上來發生日文 你可以看看
William avatar
By William
at 2009-09-05T02:24
科科 為了反對而反對呀 GJ
Ula avatar
By Ula
at 2009-09-07T03:47
你們是為了贊成而贊成吧 至少我兩邊都不認識
Bennie avatar
By Bennie
at 2009-09-09T02:59
你們認識連長 有啥立場出來護航?
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-09-10T16:03
還真的可以上來PO呢!!^^ bitch
Joe avatar
By Joe
at 2009-09-12T14:11
B板友 先看看版上有多少人PO生日文OK?
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-09-15T20:53
而且是版主一開始就說會M 如果他不答應會有後續嗎??
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-09-20T08:19
我不認識雙方但我看新自介文就是在廣告!為何不接受閒聊文
Jacky avatar
By Jacky
at 2009-09-24T01:43
生日文兼打廣告兼親友聚眾討M文? 酷斃了
Brianna avatar
By Brianna
at 2009-09-29T00:09
先檢討偽自介的生日文裡面有沒有廣告成份吧
你認為沒有 可是今天有不只我一個人認為有阿
Annie avatar
By Annie
at 2009-10-03T14:24
個人解讀是差再閒聊文沒被M失去廣告的價值嗎?
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-10-04T03:18
沒M的話會被洗掉嘛! 嘖
Joseph avatar
By Joseph
at 2009-10-05T06:14
你們這幾個護航的那一個不認識連長?還說我們為反對而反
對?先反省你們自己為贊成而贊成吧
Jack avatar
By Jack
at 2009-10-07T03:44
把廣告文偽裝成自介生日閒聊文正夯 而且還要M文勒
酷斃了
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-10-08T05:37
....
Candice avatar
By Candice
at 2009-10-08T14:52
這裡有一批M好便宜
Emily avatar
By Emily
at 2009-10-08T21:16
再打一次廣X囉~喔耶XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-10-12T20:39
自己都說沒有資格評斷 怎又說了一堆...自打嘴巴
Madame avatar
By Madame
at 2009-10-13T23:12
你們這幾個護航的那一個不認識連長?這個令我好奇耶!
Megan avatar
By Megan
at 2009-10-16T03:46
原PO是正咩!!
John avatar
By John
at 2009-10-21T00:54
BitchFoxTz這麼想發自介快發啊~都沒看到你的自介唷~來亂的嗎?
William avatar
By William
at 2009-10-23T01:35
請版主解M之前那篇 M新的動作就有點可議了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-10-25T10:59
而且又補上連結 我很難不把它想到廣告
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-10-28T15:10
沒發自介不能推文?版規你訂的?
Michael avatar
By Michael
at 2009-10-29T03:49
這時間點PO這樣的文章 只會讓事情越來越糟...冷靜下來..
Madame avatar
By Madame
at 2009-10-30T12:14
沒啊~是看到你上面的推文這麼想發~問一下~何必激動
Selena avatar
By Selena
at 2009-11-02T09:45
這樣是誰來亂的?
Kelly avatar
By Kelly
at 2009-11-02T19:02
我也沒自介呢 囧> 會不會不能推文,好擔心喔
Irma avatar
By Irma
at 2009-11-05T02:35
旁觀立場~如果妳們都沒人出來炒這件事~我根本只會覺得那一
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-11-07T06:59
網路只是虛擬的東西 可以吵成這樣子 真是夠了
Kelly avatar
By Kelly
at 2009-11-10T11:40
問一下是亂~那你的偏激的言論又算什麼
Doris avatar
By Doris
at 2009-11-11T18:53
長串的推文就好像在笨版大家一起玩鬧耍推齊的推文罷了!!
大家真的都太認真了
Selena avatar
By Selena
at 2009-11-13T15:54
新自介看完心理完全留下廣告囧~
Doris avatar
By Doris
at 2009-11-14T12:28
沒發自介不能推文喔!!我怎麼不知道這件事??還好我有自介!!
Rae avatar
By Rae
at 2009-11-19T06:21
至於所謂的廣告~其實也還好吧!他只是老闆 所以會很容易提到
像我賣水果的 要是有類似的文章 我一定也跳出來耍專業一下
Kelly avatar
By Kelly
at 2009-11-21T04:07
這是一個凝聚在地人感情的好地方~幹嘛搞得好像政府一樣
Jacob avatar
By Jacob
at 2009-11-22T23:32
分黨分派 連"抬轎"都出來了 太扯了
Connor avatar
By Connor
at 2009-11-24T05:04
waei 你自己用這麼不禮貌的口氣問我"來亂的嗎?"
你亂訂版規 我問你來亂的 不為過吧?
Blanche avatar
By Blanche
at 2009-11-25T06:12
weai後頭的笑臉大概太長被洗掉了~~
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-11-26T04:07
我發表我的看法是偏激 那你無中生有算什麼?
Caroline avatar
By Caroline
at 2009-11-27T21:03
無中生有?我也沒有說我說的是版規~不用特別給我戴高帽
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-11-29T02:06
怪了 沒自介推文是亂版是你講的 現在說那不是版規又是
Kama avatar
By Kama
at 2009-11-30T17:00
你講的 那都給你好了阿 XD
Linda avatar
By Linda
at 2009-12-05T15:18
高帽不爽不要戴阿 有人拿槍指著你要你戴嗎?
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-12-06T11:41
本來一個沒特別感覺的商品 現在讓我(應該不只我了)看了
Noah avatar
By Noah
at 2009-12-10T04:04
就反感 連長 你的親友團功勞真不小
Joe avatar
By Joe
at 2009-12-14T07:05
好像是昨天的 P-T版 親友團讓事主更慘...
Regina avatar
By Regina
at 2009-12-16T05:58
秧苗助長!欲速則不達! 高知名度原本還在想買來吃看看說..
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-12-16T13:09
我有買過 以後應該不會想..@@
Joe avatar
By Joe
at 2009-12-21T12:08
不過真的是好吃啦
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-12-24T22:26
我個人好奇如果有M的文跟沒M的最後都同時被洗掉那你們還
Harry avatar
By Harry
at 2009-12-26T00:47
會那麼積極以及辛苦的來討這一個所謂你們說的公道嗎?
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-12-30T11:45
公道是在於 M文一事並不是他〝討〞的 這才是公道
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-01-03T17:46
好想噓這篇...
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-01-08T02:45
滿好笑的...m文能吃嗎
Tracy avatar
By Tracy
at 2010-01-09T11:16
M文不能吃但如果M文上面有廣告對店家就很有用了(不會被刪
Queena avatar
By Queena
at 2010-01-12T22:03
蠻多人幫他想方法廣告耶~不過就是小事...
Necoo avatar
By Necoo
at 2010-01-14T18:54
小桃當板主~~好公正好公正~~~^ . <
Una avatar
By Una
at 2010-01-15T19:43
原來跟推的那些人都不是在跟版主討m文(筆記)
Hedy avatar
By Hedy
at 2010-01-18T21:36
老實說看了你們這些 聲討文推文 讓我對連長的印象變差了
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-01-21T06:52
之前看他揪團很辛苦了 熱絡大家的氣氛 可是為了這樣的事
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-01-21T09:46
造成這種狀況值得嗎!? 他不算名人 可是小小一件事
引起這麼大的迴響 試問其他潛水的版友看到會怎麼想呢!?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-01-22T23:04
哈哈哈 又是親友團XD~
無聊的人可以去爬爬PART-TIME看看親友團威力
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-01-23T13:59
看完我整組笑開XD,有M沒M的重點在於?光是一個名稱出現
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-01-25T09:48
五次我真傻了XD,外加要不是你跟誰什麼安撫的我也笑了XD
說的這麼多,何不來當當版主,不要M錯文,事情一件都不
能記錯,如何呢^^
Connor avatar
By Connor
at 2010-01-29T16:17
這串回文真的覺得只有反效果
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-01-30T16:00
第三頁的內容 很OK阿 幹麻生氣 版規模糊地帶 在修訂前暫時
不處理 這樣對使用者有利不是嗎??
Annie avatar
By Annie
at 2010-02-02T03:48
另外我覺得 不是當事人來公佈通訊記錄是不是也不洽當!?
Olivia avatar
By Olivia
at 2010-02-02T09:01
就算是當事人 對方沒同意就po出對話內容也不太好吧@@

關於「討M文一事」的澄清

Emma avatar
By Emma
at 2009-06-11T12:16
版主好,各位版友好,我是連長(一個莫名奇妙被捲入紛爭的人): 今天一上新莊版就看到了版主的言論…… chairlechiu版主….我的確是認識你沒錯,可我從來不希望會因此有特權或怎樣, 只要你保持著公開公正的中立態度,對小小的版民我來說就是很棒的版主了。 但如今你竟然扭曲事實成這樣,老實說,原本把你當成大 ...

新莊很棒!

Annie avatar
By Annie
at 2009-06-11T04:35
我的唉滴: mihane  可以叫我: 狗狗  是公是母: 女生  破蛋日期: 1988/12/02 就讀過的學校: 恆毅幼稚園(大班) 新莊國小 新莊國中 師大附中 成功大學(大一)  衛星鎖定: 中華路一段  攻擊目標: 綜合運動場  我愛新莊: 我好想看新 ...

討M文一事

George avatar
By George
at 2009-06-11T01:52
致 聲援討M文一事的板友: 不知道大家同不同意板主也會有私人情緒的時候,有私人情緒時應該沒辦法好好處理板 上的事務。現在我承認我還是有私人情緒在,但是有些話我覺得我不吐不快,不然我會覺 得我很悶,悶久了會有內傷。 以下的部份,如果各位願意的話,請各位跳脫一下板主要公正公開種種字眼,而是真的 去聽聽 ...

溫馨新莊人

Cara avatar
By Cara
at 2009-06-10T02:06
我的唉滴: kkkpoi  可以叫我: 流河  是公是母: 公  破蛋日期: 76/12/19  學習歷程: 民安國小 福營國中 恆毅中學 輔仁大學  衛星鎖定: 民安西路  攻擊目標: 全家吧0.0  我愛新莊: 新莊是個好地方 ...

算是很新的新莊人

Kyle avatar
By Kyle
at 2009-06-08T13:27
我的唉滴: juiping  可以叫我: 亂亂  是公是母: 男生  破蛋日期: 650203  學習歷程: 新竹東園國小 新竹培英國中 新竹中學 銘傳大學 世新大學  衛星鎖定: 中平路上的歐洲村  攻擊目標: 歐洲村,應該很明顯 ...