[蘋果] 渡邊秀台語 誇高粱好喝 - 金門

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: yu780725 (冠頭) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 渡邊秀台語 誇高粱好喝
時間: Tue Feb 9 07:54:03 2010

2010年02月09日蘋果日報 【鍾裕能╱日本宮崎南鄉報導】


西武監督渡邊久信打過台灣大聯盟嘉南勇士隊，球迷對他不陌生，而且他很喜歡台灣
，他說：「很想念嘉義呢，但現在沒有時間去呀。」渡邊還開自己玩笑，「我在台灣
，台灣人都認不出我是日本人，因為我皮膚黑黑的，長得很像原住民呀，哈！」


長得黑 當年被當原住民


渡邊的中文說得很好，昨天特地和《蘋果日報》記者聊天，不但會用中文、日文，還
能講幾句台語，而且立刻把內容翻成日文給西武球團的廣報人員聽。不過他說：「中
文忘了很多，現在只記得一點點了。」


另外，渡邊也鍾愛金門高粱，曾經說：「58度的好，不會辣。」昨天看到友人致贈的
高粱酒，「這個好喝，不過喝了會馬西馬西(台語)。」


渡邊人不錯，即使球員練習時漏了球，他也不生氣，反而自己在場邊親自示範動作，
像投手練習滾地球處理和內野補位時，大沼幸二就連漏兩球，但渡邊只是笑笑的，
反而讓大沼不好意思地脫帽致歉，所以西武練球氣氛一直不錯。


http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32292093/IssueID/20100209

--