英文這幾句不懂？！ - 自學

※ 引述《gieat (dfasdf)》之銘言：

我提一下我的意見啦 不過板友們如果我說得有錯也請更正

: She could not bear the good qualities
: of this pretty girl bexause they made
: her own daughters appear the more hateful
: 這句那個bear查不到？而且整個不知道怎麼翻？

這一段話一直覺得怪怪的，不敢冒然回答，於是我查了辭典
我查了朗文當代，麥克米蘭和牛津進階，另外找了BBI搭配詞典(好累.....)
can't bear something/someone 之中，something/someone
如果是個性，物體性質，應該是要接負面的，意思指容忍
上文提到good qualities......= ="
按照我的經驗，應該是寫錯了吧......
還有appear 後是可以接形容詞，但是the more hateful沒人這樣用啦
整段文法很有問題 我看是中式英文的樣子 你翻不出來是正常的啦
可否提供本段來源呢?

: need ,require
: 這兩個有什麼差別？不會分？該怎麼用？

每一本英英辭典對於require的第一個解釋都是need
意思就是兩個字沒啥差別的意思
要講細一點 require較為正式 need口語性質較重
個別用法請查字典 不贅述

: You are in the right of it是否等於you are right of it

第一個right 先看出它是個名詞用法 指站在認為自己對的一方
但是僅用在in the right 後面不能加of it 沒有人這樣用
第二個right 很明顯是形容詞用法 但是沒有這樣用 文法錯誤
要說在右邊 也是說be right side of it......
或是on the right of......
而且因為有it 必須看前後句句意我才能確切告訴你right是什麼意思
有關right的用法 還是那句話 請你去查字典

: They were continually at their looking glass是否等於
: They were continually looking glass
第一句一看就知道文法大錯特錯 be動詞後居然接副詞加介系詞?
我們說第一句不存在
還有還有 那個look是不及物動詞 要加個介詞當動詞片語 文法也錯了

: It's wrong to think man is always superior to woman.
: __
: 這個to可以換成than 嗎？
than多用於比較級 superior是原形形容詞 而且be superior to是慣用語
所以沒有商量的餘地 答案是不行

: 問這幾個？
: 請高手幫忙！
: 再問！我提這些問題！有人看的出來我哪部份比較弱？

小弟提供淺見 第一 文法太弱 構句應該是最基本的 應該要一眼認出才對
第二 文章看得應該不夠多 並且提問的都相當常用字 不出高中範圍
第三 如果有遇到不會的 尤其是字的搭配詞用法 可以多查英英辭典

: 感謝萬分！！

--

記憶中的國度 微風搖曳的百年強權夢

惆悵中的人民 細雨飄逸的萬年文明史

--