英文與日文的學習 - 課程

我是長期被英文這科困擾的學生....

來這裡請教大家一些心得

內文好像有點長@@



因為國小時曾補過一年何嘉仁美語

學了兩級(在學KK音標前時離開)

就足以讓我的英文程度在國中時一直都是遠超其他同學

對於學校大小英文考試

都是抱著考前五分鐘狂背課文生字就上場考

也都拿到幾乎沒有89分以下的成績

當時的我 因為英文老師和補習班老師的建議

有段時間以看英文圖書來增加自己的能力

可能是因為沒有同伴和學習的企圖心

很快就放棄了

當時的英文老師一直叫我去看常春藤雜誌

但我卻只因為封面人物而買了一本 而且也沒什麼看....

就這樣三年的停擺

在超簡單的國中學測上 拿到了 5?/60 算高的分數

一進入高中 拿到課本當場傻眼 英文單字量大增 加上一堆文法

以往靠著完全直覺式寫題目的我 在高中的考試中完全不管用

加上我討厭背單字 總是只肯在考前幾分鐘猛看 考完就忘

且單字量一大就只能投降

而且對英文的興趣真的不高 嘗試多次 就是無法持之以恆的學習

我念了一所大家聽到都會說"哇 那你英文很強吧"的學校(汗)

卻在學測只考了一個均標 完全大力的拉低我們學校的英文平均(跪)

大學唸了一年半 課程需要以及實驗所需的大量原文書與paper

真的狠狠地擊垮了我


反觀我對日文的態度

從國小開始接觸日劇 國中大量觀看

高中沉迷 到現在家裡已經存放上百部日劇和日本電影(囧)

更遑論電腦裡的下載....

大概已經有快十年的時間

雖然一直到大一下才真正開始上日文課學五十音

可是由於堆積起來的聽力和單字 粗略估計應該也有接近四級的程度...

而且對日文的興趣完全顯露在日常生活中

一邊看日劇一邊跟著重複唸台詞 有時候背一下有趣的話

看到沒聽過的單字出現 馬上查字典 還沒事把ipod改成日文介面....

雖然我也沒有全力在念日文 但這一年日文程度真的進步很大

我想主要是因為我在做以上那些事情的時候

完全不勉強自己 也都是出於真的想知道的心態 才能做到這麼多


但是由於英文真的太重要

即使我幾次催眠自己"我不要去美國念書~~~~~~"

"我要用日文來決勝負!!"

"反正我國文強過那些第一名~~英文輸也是應該的啊~"

諸如此類很鴕鳥的理由來逃避唸英文

但是種種不可抗力的條件之下 果然還是離不開英文...

我也曾想過用和日文同樣的方法來唸英文

奈何我對西洋片真的很沒有興趣 除了老師上課放的

我自己找來看的西洋片可能都數得出來.....

我會去看沒有翻譯的日本職棒 卻對大聯盟沒興趣

我會去看沒字幕的NHK 卻對CNN沒興趣

平常用電腦下載東西出現的英文說明 或是說明書上的英文

只要稍稍覺得好像有點難 我的眼睛和手就會馬上執行自動跳過的功能.......

除了西洋老歌以外 平常也不太聽西洋流行音樂


本來還差點要去補習班

後來是跟姊姊討論之後 選擇用"為考而念"的方式來讀 可能會比較有動力

而報了前陣子的中級英檢

考前一個多星期的寒假 我跟姊姊每天都待在圖書館

我把買來的考古題六回大概做了三次

後來我發現與其一個一個查完然後背 還不如再重複作題目 好像比較容易記住字

(大概這就是所謂再認率比記憶率高的原因.......)

考完英檢 還不知道有沒有過(汗) 我是覺得考得應該還好

而且中級英檢初試真的很簡單 身為大學生好像不應該考不過才對.....


經由那一個多星期 從來沒有嘗試過的密集式念英文

我的腦子真的清楚地感受到閱讀能力的增加

出現了也許我也可以把英文唸起來的感覺

也決定要從這學期當一個開始 花上兩三年的時間把英文唸好

開學之後已經無法像之前那樣花這麼多時間唸

而且我覺得除了做題目以外 我的集中力都非常差.........

不知道大家能否建議我用什麼方式念

希望是具體一點的 如 念哪本雜誌 看什麼書 用什麼考試當目標之類的


另外一點

也是我很苦惱的一點

我有想要在今年底參加日文檢定 也就是要念日文

但是同時準備兩種語言似乎會相斥

想請問有沒有人同時間在學兩種差異性大的語言的

可以分享一下心得嗎?? 或是應該要分開準備的建議?


順便再問個題外話

大家覺得睡眠學習法有效嗎??

我姊姊常會用打開CNN的廣播來叫醒我

有一次我就在作了所有親朋好友都在大飆英文的(惡?)夢.......

不知道這種方法對學英文有沒有一點幫助呢??


先謝謝看完這篇的板友

廢話很多 可是也是我希望可以擺脫英文夢靨的決心起點!

也希望很多想把英文學好

跟我一樣總是把"反正我英文就是很爛"掛在嘴邊的人也可以一起加油!!

--