英文用法 - 自學

By James
at 2008-06-24T15:41

Table of Contents

※ 引述《sex567 (sex567)》之銘言：
: 不好意思，我英文底子不太好，只是有些疑問
: 像是慾望城市他的英文是sex and the city
: 為什麼不是用the sex city??
: 還有像銀行那些，譬如台灣銀行是the bank of Taiwan
: 而不是用the taiwan bank??
: 抱歉...我英文不是很好，只是想要解惑一下而已

我猜啦

Sex and the City 內容當然不是全只有講Sex阿也有講到NY這城市的生活型態阿

所以她想表達的應該是住在這城市裡的人們以及她們的性愛觀

至於銀行那個，最簡單的想法是

taiwan是個名詞後面直接接名詞挺怪的

那會有人說改用taiwanese 形容詞不就好了?

可是要知道名詞+ese都有暗貶之意，也因此西方人本身不自稱是XXese

都用er或是an等等字尾當作他們的國人

以上有錯望版友能指教.分享想法^ ^

--

All Comments

By Ula
at 2008-06-29T13:43

哦~~~原來是這麼回事!!!多謝了

By Candice
at 2008-06-30T07:02

說到這個我突然想到校名問題，ex:NTU。因為有一天我看

By Skylar Davis
at 2008-07-05T06:49

到某間大學卻是寫national university of xxx，我目前

By Olga
at 2008-07-09T14:22

的想法是前者的用法施行已久，而後者是新學校?
有人可以說明一下嗎？

By Jake
at 2008-07-09T18:54

另一個問題，那如果我們要介紹自己是台灣人那要說
Taiwaner?

By Suhail Hany
at 2008-07-14T03:19

要說I'm taiwanese

By Kristin
at 2008-07-17T00:11

像日本也是說Japanese, 並沒有暗貶的意思吧

By Mia
at 2008-07-21T09:20

日本也是被暗貶吧....○rz

By Olive
at 2008-07-22T07:12

TAIWAN PEOPLE? 我想外國人聽得懂

Related Posts

成寒教材的程度

By Quanna
at 2008-06-24T14:43

看到板上的大家熱烈的討論這套書讓我超級心動決定要購買但問題是我不大曉得 combo版的程度與成寒另外的教材程度有什麼差? 因為我的英文程度是不上不下的那種文法與寫作很差但聽力和閱讀還不錯英檢中級有過很擔心買回家後不符合我的程度結果白花了錢QQ 麻煩板上的大家替我解答謝謝^^ - ...

英文用法

By Erin
at 2008-06-24T11:05

不好意思，我英文底子不太好，只是有些疑問像是慾望城市他的英文是sex and the city 為什麼不是用the sex city?? 還有像銀行那些，譬如台灣銀行是the bank of Taiwan 而不是用the taiwan bank?? 抱歉...我英文不是很好，只是想要解惑一下而已 - ...

循序漸進教導心算

By Zora
at 2008-06-23T22:26

因興趣想學心算想要加快自己乘法除法的運算速度不知有無前輩(年齡不限)願意授教住於高雄左營到前金一帶薪資:350/hr 聯絡方式:寄站內BBS信給我我將與您連絡 - ...

想學好西洋史......

By Regina
at 2008-06-23T02:26

最近剛看完達文西密碼，發現自己對於外國的歷史很感興趣！但是以前的課本早就已經回收掉了～不知道各位版友們有沒有推薦的書籍？在此先謝過大家～ - ...

自學高普考

By Emily
at 2008-06-22T17:29

※ 引述《ptttom (iamsomebody)》之銘言： : 如果要靠自己買書來研讀高普考 : 會很困難嗎??? : 先註明是有配合我大學讀的科系類別 : 還是大家覺得補習班比較好 : 我是怕我的工作不能配合?? : 請大家提供我一些意見 : 感激不進!!!!!! 加油~我也在準備明年的高普考只要用心 ...