英文用法 - 自學

※ 引述《sex567 (sex567)》之銘言：
: 不好意思，我英文底子不太好，只是有些疑問
: 像是慾望城市他的英文是sex and the city
: 為什麼不是用the sex city??
: 還有像銀行那些，譬如台灣銀行是the bank of Taiwan
: 而不是用the taiwan bank??
: 抱歉...我英文不是很好，只是想要解惑一下而已

我猜啦

Sex and the City 內容當然不是全只有講Sex阿 也有講到NY這城市的生活型態阿

所以她想表達的應該是住在這城市裡的人們以及她們的性愛觀

至於銀行那個，最簡單的想法是

taiwan是個名詞 後面直接接名詞挺怪的

那會有人說改用taiwanese 形容詞不就好了?

可是要知道名詞+ese都有暗貶之意，也因此西方人本身不自稱是XXese

都用er或是an等等字尾當作他們的國人

以上 有錯望版友能指教.分享想法^ ^




--