英文春節文章翻譯(文章)～～～～20點 - 過年

By Caitlin
at 2008-02-09T00:00

Table of Contents

在除夕的時候，我幫忙爸爸貼春聯，並且放鞭炮。
到了晚上，爸、媽給我壓歲錢，而且還得到一件媽媽特
別織給我的圍巾。隔天回娘家，還收到很多阿姨給的紅
包，這個過年真是豐收滿滿。
　　
　　3Q~~

All Comments

By Hedda
at 2008-02-13T07:42

解析:
中:在除夕的時候，
英:On New Year's Eve,
中:我幫忙爸爸貼春聯，
英:I help father stick the Spring Festival couplet ,
中:並且放鞭炮。
英:And set off the fireworks.
中:到了晚上，爸、媽給我壓歲錢，
英:By evening, the father , mother give me money given to children as a lunar New year gift,
中:而且還得到一件媽媽特別織給我的圍巾。
英:And still get the muffler that a mother especially knit to me.
中:隔天回娘家，
英:Come home every other day,
中:還收到很多阿姨給的紅包，
英:Still receive the covert payment that a lot of aunties gave,
中:這個過年真是豐收滿滿。
英:One celebrates the New Year here to really have a bumper harvest fully.
全英文翻譯:
On New Year's Eve, I help father stick the Spring Festival couplet , and set off the fireworks. By evening, the father , mother gives me money given to children as a lunar New year gift, and also get the muffler that a mother especially knit to me. Come home every other day, receive a lot of covert payment that auntie give also, this piece is it have a bumper harvest all over really to celebrate the New Year.

By Skylar DavisLinda
at 2008-02-09T21:13

On New Year’s Eve, I helped my father stick auspicious posters and we also let off firecracters.
My father and mother gave me red envelopes. My mother also personally knitted a scarf for me.
On the next day, we went to my mother’s parents’ home. I received a lot of red envelopes from my aunts.
During this Chinese New Year, I really harvested great amount of lucky money.

英文春節文章翻譯(文章)～～～～20點 - 過年

All Comments

Related Posts

過年送禮女友家

有一種空虛，有一種孤單

過年時灌大腸.做鹹甜糕有什麼含意嗎?

有人接過高雄少年隊打的電話嗎?

關於過世的家人和一些事情。