英文文法真的很重要嗎? - 閒聊

※ 引述《kaisite2017 (colamilktea)》之銘言：

我知道你想聽到的答案是「文法不重要」。
確實，英文文法在很多地方真的都不重要，
但你整個搞錯方向了。
重點根本不是在文法這件事，
你不覺得其實是你的朋友想幫忙你嗎？

舉個例子。
中文是你的母語，
今天有個外國朋友找你練習中文，但他主從倒裝了，
你知道這在日後會造成類似車站搭錯方向的慘劇，
所以你會提醒他。
如果是輔語或時態修飾之類的，
你可能還懶得糾正他哩。乾五差？
就像中文有沒有說 我昨天「曾經」去了某地方一樣。
昨天 這個定錨有講出來，重點有到，
大家聽得懂就過去了。又不是在考試，對吧？
日文還有省略各種贅句的招呼法呢。
おはようございます 太禮貌，
長又讓人覺得有距離感，おはよう就可以了。
おす(衍生: 押忍)也可以，
只是對平輩等較自在的場合才能用。
甚至你更懶一點出個よう，Yo一下就也算打過招呼了
重點就是說早安而已。
可是如果場合是你等等要去參加重要面試，
你跟你朋友練習時，你在那邊一進門就
「押ーーーー忍！」
如果你是你朋友，
你會不會一巴掌從這個白目的頭殼小八下去...
英文的Are you not句型
不同意時你一樣要說No，而不是Yes
種種例子，都是同樣的意思。

如果他是你的朋友，
他還會刻意指正你這處文法錯誤，
通常表示那一定是會造成大問題的錯。
這個才是你該思考的重點。
結果跑去爭文法重不重要到底要幹嘛...
爭贏了又怎樣呢-.-
他是這個語言的母語使用者，
他知道什麼才是正確的用法，那就好了。
等到你自己也夠水平把同一種語言視為第二母語，
有自己的觀念，你才有資格去辯這個文法重不重要...

這就像冷笑話裡
弟弟撞見哥哥打手槍
哥哥說這其實是在練一種中國武術
之後，弟弟臨時要上台表演才藝
表演完，弟弟哭著回家找哥哥算帳

你是想現在好好搞懂打手槍是什麼
還是要之後在大禮堂公然猥褻給觀眾看呢-.-...



: 我是中文和英文都不好的呆彎人
: 最近在Discord的一個群
: 裡面有日本.美國.非洲.歐洲的外國人
: 我蠻常被他們糾正文法的...
: 但是對於理解來說
: 我想是沒問題的
: 我是覺得
: 口語的話文法沒差吧...
: 我常說
: My grammar sucks!
: lul
: 在正式場合像是email之類的
: 我當然會去修正我的文法阿
: 我是想到啥就打啥的...
: 大家覺得呢?

--
男孩回到了現在，
15年來，第一次成功地將自己對女孩的感情說了出口。
男孩的願望已經結束，原以為奇蹟之門再也不會向他打開，
但是──
那扇沉重的門扉，還是被女孩打開了。
究竟，幸福會不會降臨到這兩人的身上呢？ 《求婚大作戰 SP》

--