英國學歷認證 - 留學

英國學歷認證詳情請看:
http://www.taiwanembassy.org/UK/ct.asp?xItem=1772&ctNode=917&mp=131
這裡所有的問題都寫得很清楚...

只辦理學歷認證只要交正本即可, 不需附中譯本.
否則你要交兩份(英文/中文)認證的費用.--中文認證的價格是英文的兩倍.

若你需要證書的中譯本,
等你拿到代表處幫你認證好的正本, 回台再去翻譯社請人翻譯即可.(只需台幣幾百元)

你是從哪裡得知錢是要匯給學校的? (我剛才又仔細查看代表處網頁, 上面完全沒提到)
認證費一律開匯票, 抬頭是T.R.O. in the U.K. (我那年還可直接郵寄英鎊現金)
代表處會自行幫你跟學校查證.

你信封內要附上的東西是: 證書正本 + 規費 + 回郵信封(寫好姓名住址) + 回郵郵資
你想掛號寄回就附掛號費6-8鎊(建議使用硬紙版信封)
你想用快遞就附快遞費50鎊.

學歷認證事實上有兩個步驟:
1. 英國外交部驗證
2. 駐英國台北代表處認證

一般若跳過步驟1, 直接請代表處辦理1+2步驟的話, 共需1-2個月的時間.

我之前有提過, 你若趕時間, 可自行做步驟1"英國外交部驗證"的工作
那就是自己先找英國律師或公證人驗證後再送代表處驗證, (人要自己找, 費用自己付)
這樣只需當天下午(多交50%的規費)或隔天即可領到.
但這樣全部的費用遠比直接請代表處幫你向學校查證貴很多.
就看你是要省時間還是省金錢.

※ 引述《prudney (努力努力)》之銘言：
: 很感謝你的回答!
: ※ 引述《daisychlee (倫敦自由行規劃師)》之銘言：
: : 建議認證完後再請翻譯社中文翻譯, 費用相對省很多
: : 不然附上中譯本, 中譯本認證要另外付費...
: 若只是辦理學歷認證,是否只要附上畢業證書的中譯文(已譯好)就好?
: 還是說根本不用附?
: 因為其實應該不需要另外辦畢業證書的中譯認證吧!?
: 最後的問題是 除了文件之外 如果要請用快遞快速送回 就要附上DHL的郵資費對吧
: 另外 其實根據代表處的回答 50鎊是交給學校的 應該是匯給學校
: : 要附回郵信封 + 郵資
: : 也可選擇快遞, 但快遞郵資一樣自付...
: : 詳情請查代表處今年的費用, 用英鎊支付
: : 費用是付給代表處, 代表處會自行向學校查詢後幫你認證
: : 需要快速就是選擇快遞, 自付快遞費...
: : 不然就是若有朋友可親赴學校+代表處處理, 或許也可快些...
: : 就我所知沒有其他方法
: : 我之前有查過英國本身的學歷認證方式,
: : 若直接去學校認證, 我記得需要公證律師背書之類的, 要付費且有點麻煩
: : 所以最後仍是選擇郵寄代表處讓他們去幫我們跟學校接洽
: : 提供你參考.

--
I'd choose to be a daisy, if I might be a flower,
Closing my petals softly at twilight's quiet hours;
In the language of flowers, the daisy means innocence.
And walking in the morning when falls the early dew,
To welcome Heaven's bright sunshine,
And Heaven's bright teardrops, too.

--