船山記(王夫之) - 生活

Mason · 2012-01-17

Table of Contents

請各大大可否幫忙翻譯下列文章。感謝^^古之人，其遊也有選，其居也有選。古之所就，夫亦人之所欲也；是故翔視乎方州，而尤佳者出。而跼天之傾，蹐地之坼，扶寸之土，不能信為吾有，則雖欲選之而不得。蠲其不歡，迎其不棘，江山之韶令，與愉恬之志相若則相得。而固為棘人，地不足以括其不��

All Comments

Frederica2012-01-18

清．王夫之《船山記》節錄翻譯（從文言文翻譯為白話文》如下：古代的人，他們出遊的地方有選擇，他們居住的地方也有選擇。他們所選擇的也就是一般人們所追求的。所以就詳細察看大地，就選出了最好的地方。可是我今天在傾倒的天空下彎曲著身體，在開裂的大地上小心地走著小步，挨著一寸一�