http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/917112
老屋新生命 內湖公民會館揭牌
自由時報 2015-09-21
〔記者鍾泓良／台北報導〕前身為日治時期內湖庄役場會議室的台北市內湖公民會館，是
唯一一座具有市定古蹟身分的公民會館，也是台北市第七座公民會館，經i-Voting後，當
地多數居民力倡保留，台北市長柯文哲、《自由時報》發行人吳阿明昨親赴現場揭牌。柯
文哲致詞時表示，內湖公民會館是參與式預算的試辦地點，透過公民參與，看見老房子被
賦予新生命，感觸很深。
http://img.ltn.com.tw/2015/new/sep/21/images/bigPic/400_400/10.jpg
台北市長柯文哲（左）昨與地方耆老、自由時報發行人吳阿明（右），為內湖公民會館揭
牌（記者方賓照攝）
柯文哲說，未來的社會、世界，應秉持「民間先行、政府支持」態度，政府單位必須扮演
協調的角色，促進民間積極參與公共事務；內湖地方耆老、現年九十一歲的吳阿明說，自
己從日治時期就居住在內湖，是道地的內湖人。他說，「年輕擔任鄉民代表時，我就曾經
坐在這個會議室開會」，對這棟房子充滿懷念。
唯一具市定古蹟身分的會館
位於內湖路二段的內湖公民會館，興建於日治時期，過去為區公所的「內湖庄役場會議室
」，是唯一一座具有市定古蹟身分的公民會館。民政局與內湖區公所自四月開始蒐集民意
以及志工培育，八月進行整修工程；值得一提的是，此處也是「參與式預算」的試辦地點
。民政局表示，北市府已訂定ＳＯＰ，也到各地進行公民參與教育及提案說明會，希望未
來也能在其他地點看到相同的公民參與。
民政局專員王添棟表示，內湖公民會館約花費五十萬元進行室內裝修，未來將做為內湖地
方民眾舉辦論壇、展覽及研討會的空間。
http://udn.com/news/story/7323/1199635
心目中的內湖公民會館 開幕了
2015-09-21 07:21:26 聯合報 記者高宛瑜／台北報導
車水馬龍的北市內湖路二段，有座近百年的古蹟隱身其中。內湖公民會館，前身是日據時
代的內湖庄役場（類似區公所）會議室，被指定為市定古蹟，在周邊經歷都更後，唯有該
建築保留古色古香的傳統風貌。北市民政局、內湖區公所邀社區民眾、學校參與，打造出
北市首座公民參與的公民會館，昨天開幕。
市長柯文哲昨出席開幕典禮時笑說，看到台上幼稚園學童跳舞很感慨，「在舊的建築裡有
新的生命」，在未來的社會，政府的角色應該是協調民間的力量，這也是他去中國大陸上
海之後有的想法，就是「民間先行，政府支持」，在內湖公民會館，他看到這個精神的發
揚。
民政局、內湖區公所今年4月起，先針對周邊社區訪查、發問卷，了解民眾對公民會館的
想像，再請德明財經科技大學學生設計吉祥物，並由周邊國、中小學生i-Voting。也號召
志工媽媽、學生、一般民眾參加工作坊，手做模型，打造心目中的公民會館。並向民眾募
集老照片、石磨等古物等，讓公民會館新舊並存。
民政局副局長許敏娟說，以往公民會館都是按官方想法執行，這次首次嘗試讓民間參與，
也曾擔心都市化的社會，民眾會很冷淡，但想不到有次舉辦活動，原本預計50人，現場竟
來了200人，「民眾不是不熱情，只是缺乏舞台」。
昨天會館開幕，內湖區公所特別製作一幅復刻版的內湖老地名地圖，由內湖耆老、91歲吳
阿明擔任嘉賓。吳阿明曾任內湖鄉首屆鄉民代表、台北縣議會議員，區公所請他口述珍貴
的內湖文史，收錄在介紹影片中，喚起內湖人的記憶。
--
老屋新生命 內湖公民會館揭牌
自由時報 2015-09-21
〔記者鍾泓良／台北報導〕前身為日治時期內湖庄役場會議室的台北市內湖公民會館，是
唯一一座具有市定古蹟身分的公民會館，也是台北市第七座公民會館，經i-Voting後，當
地多數居民力倡保留，台北市長柯文哲、《自由時報》發行人吳阿明昨親赴現場揭牌。柯
文哲致詞時表示，內湖公民會館是參與式預算的試辦地點，透過公民參與，看見老房子被
賦予新生命，感觸很深。
http://img.ltn.com.tw/2015/new/sep/21/images/bigPic/400_400/10.jpg
牌（記者方賓照攝）
柯文哲說，未來的社會、世界，應秉持「民間先行、政府支持」態度，政府單位必須扮演
協調的角色，促進民間積極參與公共事務；內湖地方耆老、現年九十一歲的吳阿明說，自
己從日治時期就居住在內湖，是道地的內湖人。他說，「年輕擔任鄉民代表時，我就曾經
坐在這個會議室開會」，對這棟房子充滿懷念。
唯一具市定古蹟身分的會館
位於內湖路二段的內湖公民會館，興建於日治時期，過去為區公所的「內湖庄役場會議室
」，是唯一一座具有市定古蹟身分的公民會館。民政局與內湖區公所自四月開始蒐集民意
以及志工培育，八月進行整修工程；值得一提的是，此處也是「參與式預算」的試辦地點
。民政局表示，北市府已訂定ＳＯＰ，也到各地進行公民參與教育及提案說明會，希望未
來也能在其他地點看到相同的公民參與。
民政局專員王添棟表示，內湖公民會館約花費五十萬元進行室內裝修，未來將做為內湖地
方民眾舉辦論壇、展覽及研討會的空間。
http://udn.com/news/story/7323/1199635
心目中的內湖公民會館 開幕了
2015-09-21 07:21:26 聯合報 記者高宛瑜／台北報導
車水馬龍的北市內湖路二段，有座近百年的古蹟隱身其中。內湖公民會館，前身是日據時
代的內湖庄役場（類似區公所）會議室，被指定為市定古蹟，在周邊經歷都更後，唯有該
建築保留古色古香的傳統風貌。北市民政局、內湖區公所邀社區民眾、學校參與，打造出
北市首座公民參與的公民會館，昨天開幕。
市長柯文哲昨出席開幕典禮時笑說，看到台上幼稚園學童跳舞很感慨，「在舊的建築裡有
新的生命」，在未來的社會，政府的角色應該是協調民間的力量，這也是他去中國大陸上
海之後有的想法，就是「民間先行，政府支持」，在內湖公民會館，他看到這個精神的發
揚。
民政局、內湖區公所今年4月起，先針對周邊社區訪查、發問卷，了解民眾對公民會館的
想像，再請德明財經科技大學學生設計吉祥物，並由周邊國、中小學生i-Voting。也號召
志工媽媽、學生、一般民眾參加工作坊，手做模型，打造心目中的公民會館。並向民眾募
集老照片、石磨等古物等，讓公民會館新舊並存。
民政局副局長許敏娟說，以往公民會館都是按官方想法執行，這次首次嘗試讓民間參與，
也曾擔心都市化的社會，民眾會很冷淡，但想不到有次舉辦活動，原本預計50人，現場竟
來了200人，「民眾不是不熱情，只是缺乏舞台」。
昨天會館開幕，內湖區公所特別製作一幅復刻版的內湖老地名地圖，由內湖耆老、91歲吳
阿明擔任嘉賓。吳阿明曾任內湖鄉首屆鄉民代表、台北縣議會議員，區公所請他口述珍貴
的內湖文史，收錄在介紹影片中，喚起內湖人的記憶。
--
All Comments