翻譯達人幫幫忙~ - 生活

By Michael
at 2005-09-09T00:00

Table of Contents

日本ではお母さんの作った料理の味を、「おふくろの味」って言うんですよ(^^)
、、ミニ知識です；(!?)
這段日文請幫我翻譯~
不要翻譯軟體!!

All Comments

By Bethany
at 2005-09-10T22:53

在日本有這樣的說法,由媽媽做的菜稱為「媽媽的味道」,這是生活小常識. おふくろの味 →媽媽的味道ミニ知識です:有點"生活小常識"的意思
2005-09-13 18:48:58 補充：
あら、
みかんちゃん～こんにちわ＾＾

By Valerie
at 2005-09-12T06:22

在日本把媽媽製作了的飯菜的味，媽媽的味称為喲^^

By Anonymous
at 2005-09-10T18:28

在日本,母親做的料理,稱之為[老媽的味道]...小常識
おふくろ:和お母さん(okaasan)、母(haha)、母親(hahaoya)、ママ（mama）一樣都是母親的意思,但おふくろ較近於老媽的意思

By Freda
at 2005-09-11T06:48

我的翻譯為:在日本把媽媽製作了的飯菜的味，「媽媽的味」稱為喲(用^^)、、小型知識;(!?)

By Necoo
at 2005-09-08T00:00

我想知道狗飼料有哪些品牌~越多越好~~~如果有價錢更好^^聽說羊肉口味的對狗狗比較好~~有哪幾個品牌有羊肉口味� ...

By Odelette
at 2005-09-08T00:00

小產後要吃些什麼?有什麼注意事項呢?要如何保養身體?

By Daniel
at 2005-09-08T00:00

1.生活作息需要注意什麼2.飲食該如何控制3.如果血流不止...在送醫的途中該如何盡量止住血4.我有從其他網站看到� ...

By Jacky
at 2005-09-08T00:00

要找工作關於企劃的或是企劃助理這些公司幾乎都要拿企劃書去應徵可之前都沒有做過企劃書該拿什麼去應徵呢?�� ...

By Carolina Franco
at 2005-09-08T00:00

我今年升高一但是覺得自己考的不好沒有公立的學校所以在考慮要重考來是去國外留學？我同學都說如果重考大家 ...