翟山坑道記錄 - 金門

金門許多開鑿的坑道皆作為軍事用途，翟(ㄓㄞˊ， zhái )山坑道亦是

八二三炮戰後金門島上情勢緊張，為因應隨時可能爆發的戰爭，當時的國軍在大帽山以輪
三班人力與些許炸藥，日以繼夜費時三年開鑿出戰備用坑道，翟山坑道便是在這樣背景下
建造而成。

部落格圖文並茂網站版：https://wp.me/p16j6G-4T9

...................................................................

https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6756.jpg
https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6720.jpg

後因淤沙且戰備功能逐漸減退，於民國七十五年(1986)廢棄，在民國八十六年(1997)，由
金門防衛司令部移交給金門國家公園，重新整理後於隔年開始對外開放

金門國家公園接管後，已經沒有人站哨了，進來後先到公園，這裡擺放一些退役船艦、武
器等，旁邊則是服務中心和一些小販部，過了九重葛群後，便可進入到坑道內

https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6751.jpg
https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6727.jpg

一進來就可以看到內部花崗片麻岩，猶如於洞窟內探險般令人驚奇，沿著指標往下走，水
道現於眼前


https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6734.jpg
https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6741.jpg

戰備水道整體呈「A」字型來做設計，有二、三處與大海相連，主要作為小艇搶灘運補物
資使用，坑內還有停靠碼頭，最多可供四十二艘小艇做停靠

https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6737.jpg

上面黑色是頁岩，白色則是石英岩。而整個花崗片麻岩透過燈光倒映於水面，這樣對稱的
畫面令人駐足觀賞，但想到眼前畫面是由人工開鑿，不禁讓人欽佩

而無作為戰備水道的翟山坑道，除了軍事觀光外，還在坑道內舉辦了音樂會

https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6753.jpg

金門坑道音樂節原是2009年紀念古寧頭戰役六十周年所舉辦的「古寧頭和平祈福音樂會」
，當時邀請到知名大提琴家張正傑來策畫，並於翟山坑道表演，受到廣大迴響，隨後每年
舉辦金門坑道音樂節，一樣反應熱烈

https://youtu.be/BF6A1wAMQ-E

許多樂迷特地飛往金門朝聖這個特別的音樂會 ，由於參加人數越來越多，於2015年改以
售票方式演出，仍是廣大迴響且一票難求，令人意想不到

(這影片很有趣，相當融入當地特色，看他手上拿什麼酒)

https://kudos12.files.wordpress.com/2019/05/sam_6726.jpg

參觀時可了解原有樣貌和功用，亦可感受創新活化。翟山坑道可以從軍事用戰備水道轉型
為觀光景點，最後更因地理環境而舉辦了音樂會，可說是找到屬於自己活路且注入活水，
讓翟山坑道持續經營且生生不息！

.....................................................................

部落格-記憶鮮明:https://kudos12.wordpress.com

臉書專頁-旅行記憶筆記 - Travel notes memory：
https://www.facebook.com/TravelNotesMemory

--