糾正英文 - 金門
By Oliver
at 2010-08-18T10:23
at 2010-08-18T10:23
Table of Contents
去年差不多這個時候去金門...在金城車站對面的合作社看到了一包小西門鹿肉乾
如下圖 http://top.ecboss.net/cht/market_product.asp?pid=742
後來一看上面的英文我笑了
上面是 "Kinmen Sorghum Deer Jerk"
Jerk 在英文是混蛋 敗類這類的意思
所以這包賣的是金門高梁鹿混蛋
當初我第一個想法是...是不是這隻鹿很混蛋...所以被作成肉乾?
英文正確的肉乾是"Jerky"
本來想打給這家公司的...但是後來回台後吃完了找不到袋子了
有認識的人請打給這家公司吧
--
Tags:
金門
All Comments
By Rebecca
at 2010-08-22T09:31
at 2010-08-22T09:31
By Eden
at 2010-08-26T08:38
at 2010-08-26T08:38
By Dorothy
at 2010-08-30T07:46
at 2010-08-30T07:46
By Charlotte
at 2010-09-03T06:54
at 2010-09-03T06:54
By Zenobia
at 2010-09-07T06:02
at 2010-09-07T06:02
By Todd Johnson
at 2010-09-11T05:09
at 2010-09-11T05:09
By Delia
at 2010-09-15T04:17
at 2010-09-15T04:17
By Jack
at 2010-09-19T03:25
at 2010-09-19T03:25
By Charlotte
at 2010-09-23T02:33
at 2010-09-23T02:33
By Frederic
at 2010-09-27T01:40
at 2010-09-27T01:40
By Aaliyah
at 2010-10-01T00:48
at 2010-10-01T00:48
By Audriana
at 2010-10-04T23:56
at 2010-10-04T23:56
Related Posts
我是要讀金門大學的..
By Doris
at 2010-08-16T21:16
at 2010-08-16T21:16
如何將自行車搭飛機一起運到金門？
By Selena
at 2010-08-16T16:16
at 2010-08-16T16:16
關於導覽
By Audriana
at 2010-08-16T13:10
at 2010-08-16T13:10
金門大橋 年底要動工囉
By Connor
at 2010-08-16T08:26
at 2010-08-16T08:26
如何將自行車搭飛機一起運到金門？
By Olive
at 2010-08-15T22:48
at 2010-08-15T22:48