租房簽約一問 - 留學

Susan avatar
By Susan
at 2015-08-26T11:41

Table of Contents


由於私人原因必須搬離現在住的地方，前幾週已經在房仲看好房子並且送審。今天接到保證公司打來的電話，對方告知我，因我在日本的年數不夠且沒有以自己名義租房的經驗，因此擔心我無法理解契約內容，對方強調契約內容會用到一些平常不會使用到困難的字詞等，要求我在簽約時必須找一位中日文都沒問題的朋友幫忙。但我身旁的朋友基本上到日本的年數都和我差不多（一年半左右），對方認為至少需要待5年，並且有租屋及工作經驗者來幫忙翻譯他們才比較放心，若我找不到人幫忙的話，由他們找翻譯幫忙則需要7500日幣。

想請問的是，翻譯真的是必要的嗎？是否有前輩們有類似經驗可分享？

謝謝！


--
Tags: 留學

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2015-08-30T20:57
我用自己的名義租房耶，然後也沒有滿ㄧ年
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-09-04T03:42
也沒說要翻譯什麼的
Linda avatar
By Linda
at 2015-09-06T15:37
有聽說過朋友的朋友因為日文不夠好所以審核沒過...
Regina avatar
By Regina
at 2015-09-07T11:00
找翻譯這件事情我是第一次聽說,你的日文是完全不行?
Ida avatar
By Ida
at 2015-09-07T19:39
基本上只要房仲懂中文跟著你一起對方管理公司簽約就
可以

拿日本留學簽從日本飛到美國

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-08-25T14:01
台灣人拿日本留學簽從日本飛到美國參加一星期的學會 目前已知道用持有晶片護照不需要美國簽證 除此之外還要事先辦什麼手續嗎? - ...

日本短期留學辦手機

Enid avatar
By Enid
at 2015-08-25T12:16
各位大大好，我今年要到日本交換一年， 在那邊生活應該會需要辦一支手機門號， (之前想過只辦網路就好，但前輩表示還是會有很多需要用到手機號碼的情況) 上網看了很多資料後，還是很混亂..Orz 想請問各位大大有沒有推薦的方案？ 我的使用需求情況： 1.需上網使用googlemap和line 2.不太常打電話 ...

東京制菓學校/大阪辻製菓專門學校

Annie avatar
By Annie
at 2015-08-24T18:41
各位大大好 初次發文手機排版請見諒 我想到日本學習西點，網路上看大家都滿推薦這兩家，有點猶豫該如何選擇 辻製菓專門學校聽說有很多老師會上電視節目，這樣會不會無法學習到，改由代課老師之 類 主要是希望能學習多樣化、紮實訓練為主 希望大家能提供一些意見，謝謝。 - ...

關於日本手機和網路的問題

Adele avatar
By Adele
at 2015-08-24T15:00
大家好，九月我將要去日本留學一年 請教一些相關問題，先謝謝大家了 1.現在日本買手機可以帶回台灣插台灣SIM卡用了?SONY之類的品牌行嗎? 2.由於校方的宿舍沒有網路，請問要如何申辦網路呢? 3.日本手機的門號有一年專案嗎?有網路吃到飽這東西嗎?有的話想用這代替網路 爬了手機相關文章還是不太清楚，故發問 ...

關西西宮 展場翻譯人員1名

Ina avatar
By Ina
at 2015-08-23T23:16
工讀生召募需求 人數: 1人 時薪: 2500日元/小時 接到一張訂單金額超過5000日幣 則增加1000日幣獎金 薪水發送時間: 8/26 17:00 工作內容: 1.介紹商品 2.填寫訂單 3.幫忙布置展會現場以及撤展 4.詢問顧客需求 工作地點:Novotel Hotel甲子園 工作時間: ...