知英寫作II一問 - 英檢

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-08-24T10:56

Table of Contents

裡面動詞部分的中翻英有一題有問題想要請教大家

中文:
當她離職時，她誓言不再接受任何政府職位。

答案:
When she left office, she vowed never to accept any government post.

我有問題的地方是never
照理說never不是應該修飾accept嗎?
可是照答案這樣看感覺好像在修飾vowed

所以我想說寫成這樣會不會比較好?

When she left office, she vowed to never accept any government post.


--
Tags: 英檢

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2009-08-29T02:10
不會 原句才是對的
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-09-01T16:57
他是省略了 that she will 之類的詞
你的那句看起來怪怪的
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-09-02T14:34
嗯...我那句好像是錯的，不定詞中間好像不能插入東西
Jack avatar
By Jack
at 2009-09-06T07:09
其實說never直接修飾to accept也是可以通

關於字神帝國，懇求各位大大指教!!

Adele avatar
By Adele
at 2009-08-24T10:48
托福念了許久 沒有太多起色 andgt;andlt; 最近看了字神帝國的網站 真的像之前有位大大說的一般....有被煽到火!! 不過爬了一些文 關於字神帝國的文章不是很多 想請問各位大大 有沒有人補過他們家的課 目前在考慮的是 康老師的新托福結構式閱讀 以及 郭易老師 或 Lena老師的 ...

請問如何練習托福口說

Bennie avatar
By Bennie
at 2009-08-24T08:56
我去年考托福的時候，除了在美加上課之外，我也在倍特一對一英語上課，因為自己的口說不好，我認為倍特英語很適合想要練習口說的人。 當初我申請的program要求口說要25分以上，結果很慘考了兩次都沒辦法達到，本來有點想要放棄放棄那間學校的program，後來讀書會有一位同學推薦我倍特英語試聽，試聽的時候發現老師 ...

新版的核心單字書

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-08-24T03:00
我想請問一下誰有買朗文的應考勝經核心單字書 新版 就是有附MP3的 如果有的話是否可以形容一下內容究竟是什麼 在下... 去年底才買一本 還沒念到多少 就發現這本書竟然無生無息再版了 內容似乎大同小異卻多附了一張MP3 重點是價錢一樣!!!! 這點讓小的有點不滿 畢竟MP3對考生來說是個有利的工 ...

考試問卷

Mary avatar
By Mary
at 2009-08-23T23:14
想請問一開始是只要簽名嗎? 最後兩個都選YES? - ...

托福報名

Sarah avatar
By Sarah
at 2009-08-23T19:37
先謝謝各位... 我換成XP系統...果然就報名成功了... 然後阿... 我去收mail 收到2封mail，分別是：order receipt confirmation andamp; ticket confirmation 我的疑問如下： 1.這樣是有報名成功吧atat (view order也有顯示我報 ...