眾文 分類字彙 句意請教 - 英檢

Puput avatar
By Puput
at 2009-04-09T11:09

Table of Contents

※ [本文轉錄自 translator 看板]


No secret, forgotten preservatives were involved.

中譯為 = 其中使用的防腐材質並無秘密，至今仍流傳下來。


推 buddhanature:No secret preservatives were involved, and no 04/09 11:00
→ buddhanature:forgotten preservatives were involved. 第一句是 04/09 11:01
→ buddhanature:防腐方式沒有祕密，第二句是還保存下來，沒被遺忘。 04/09 11:02
→ buddhanature:雖然中國風水認為這不妥，蔭屍。托福word5000，剛巧 04/09 11:03
→ buddhanature:小弟這在看這本書~! 04/09 11:04
推 darkmiz:原po可能解讀成It's no secret that forgotten 04/09 11:04
→ darkmiz:preservatives were involved. 兩者差很多 04/09 11:05

--
Tags: 英檢

All Comments

Eden avatar
By Eden
at 2009-04-10T12:36
No secret preservatives were involved, and no
Olivia avatar
By Olivia
at 2009-04-12T18:12
forgotten preservatives were involved. 第一句是
Edwina avatar
By Edwina
at 2009-04-15T16:10
防腐方式沒有祕密，第二句是還保存下來，沒被遺忘。
Kama avatar
By Kama
at 2009-04-16T21:36
雖然中國風水認為這不妥，蔭屍。托福word5000，剛巧
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2009-04-20T12:06
小弟這在看這本書~!
Eartha avatar
By Eartha
at 2009-04-22T09:08
原po可能解讀成It's no secret that forgotten
Liam avatar
By Liam
at 2009-04-22T10:46
preservatives were involved. 兩者差很多
Lucy avatar
By Lucy
at 2009-04-25T02:18
謝謝r大
Selena avatar
By Selena
at 2009-04-27T05:42
我怎麼記得之前有人問過?是我的錯覺嗎?
William avatar
By William
at 2009-04-30T06:47
是有人問過 #19l7Yk8J

眾文 分類字彙 句意請教

Michael avatar
By Michael
at 2009-04-09T10:14
分類字彙裡 No.3 - Mummy 第三段第二句 No secret, forgotten preservatives were involved. 中譯為 = 其中使用的防腐材質並無秘密，至今仍流傳下來。 我怎麼看都看不懂英文與中譯的結合 請教大家該怎麼看這個句子? -- http:/ ...

請問教字彙及文法老師的選擇(登峰 菁英 字神)

Liam avatar
By Liam
at 2009-04-08T17:50
最近在找補習班 看了這麼多家實在是很煩惱 目前需要的是字彙及文法 閱讀及寫作也有在考慮 這幾天也一直上網看網路上的資訊 爬文也爬了好久 但是還是無法決定要選哪個 畢竟每個人的想法都不一樣 而且學費不便宜 因為是用自己打工的錢出的 登峰的文法老師: 旋元佑.王靖.尚勤(VOD).方瑩.方敬 哪個比較推薦 ...

請問友人收到228拖福紙本成績了嗎?

Odelette avatar
By Odelette
at 2009-04-08T14:50
228托福紙本成績還沒收到 不知道是不是寄丟了 有人收到嗎 感謝 - ...

ETS網站的登錄問題@@

Blanche avatar
By Blanche
at 2009-04-08T14:44
屙... 這是個很囧的問題~ 想請問一下，因為剛剛我要登錄ets網站時， 因為密碼記不太得了 所以就一直試一直試，後來他就顯示 Sorry, but we are unable to process your information. Contact a Customer Service Representa ...

關於OG的版本?

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2009-04-08T00:44
最近想買一本OG來練習 找過博客來跟拍賣有發現2種不一樣with CD的版本?! http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010761199 博客來只有買這種版本 http://goods.ruten.com.tw/item/show ...