登峰小補丸‧單字小串聯! - 英檢

原文網址：http://apex.get.com.tw/epaper/small/voc/w-fickle.shtml

※ 單字小串聯 ※　　　　　　　　　　　 No.319

《 fickle可不是女人的專利 》

【 FUN指數︰95% 】

女人常常被貼上善變的標籤，孰不知善變這種被大家排擠的形容詞，也常常發生在男人
的身上，仔細想想，你週遭只有被女生變心拋棄的男性朋友而沒有被男生劈腿而分手的女
性朋友嗎？兩者應該都大有人在吧！除了感情方面，拿買東西來說好了，現在購物選擇太
多，不論男女常常是今天想買A明天又想買B，善變根本就是每個人都有的毛病吧！

◎ 單字輕鬆串~
　
fickle　善變的
　　　　↓
有的人一旦想要一樣東西，就非得到不可，怎麼勸也勸不了
　persistent　頑固的；執拗的
　　　　↓
佔有慾太強常常是造成另一半想分手或變心的原因之一
　possessive　佔有慾強的
　　　　↓
如果佔有慾強又很黏人，戀情往往是很難長久
　clingy　(口語的)黏人的

◎ 來聽些例句吧→(點擊連結立即聽唷!)　

ex：It's hard to plan our vacations very far in advance,
　　because my husband is so fickle.　
　（很難儘早規劃我們的假期，因為我丈夫非常善變。）

ex：Dealing with a persistent salesman who won't take no for
　　an answer is annoying.　
　（和固執、不肯被拒絕的推銷員周旋是件惱人的事。）

ex：Jamie is quite possessive about her toys. If anyone touches them,
　　she screams.　
　（潔美對於她的玩具有很強的佔有慾。如果有人摸它們，她就會尖叫。）

ex：I didn't have a strong sense of security as a child, so I became
　　quite clingy.　
　（我小時候缺乏安全感，所以變得很黏人）

◎ 重點單字小解析：

．persistent　頑固的；執拗的

　這個形容詞其實帶著點負面的意思，有時候可以用於：a persistent
　salesman(可翻作"令人厭煩的業務員")，若要形容人不屈不撓則可以用"resolute"。

※ 本單元選錄自：貝塔語言出版 《 翻譯大師教你記單字—進階篇 》※

--