特殊鄉音 - 永靖腔 - 彰化

文章出處: 永靖鄉土資料研究集　

--

台灣地區的方言是以閩南話和客家話為兩大主流。

永靖鄉：分佈於彰化員林永靖　(閩南語漳州音之系統)


其主要的關鍵在於一個韻母的轉變差異，其餘則大部分和漳州腔相同。

這種變異之韻母，在閩南十五音韻書的四十五韻中，凡遇"經"(in)韻皆變為"堅"(en)韻。


　　關於這個最通常的例子是省籍同袍常戲言的：永靖枝仔冰、冷冷、硬硬

這雖是一句調侃此地鄉親的話，但是這卻使土生土長於本地的居民，

自幼用國音交談的人，無法念出"ㄧㄥ"的結合韻的國音字。

(以下為台語發音)

平：乳、奶、兵、經、耕、傾、輕、丁、釘、燈、烹、棚、汀、貞、
　　曾、猙、精、鐘、鍾、生、笙、猩、甥、升、星、昇、英、清、兄。
　　伶、寧、能、朋、平、亭、程、營、閒、明、盟、冥、迎、凝、榕、松、行、恆。

上：冷、領、炳、景、竟、炯、肯、傾、頂、等、逞、整、種、省、醒、
　　永、影、請。

去：併、徑、慶、訂、聽、政、性、聖、槍、稱、另、病、競、虹。
　　定(硬)、靖、贈、乘、命、孟、穿、幸、行。

入：栗、逼、克、德、竹、珀、碧、叔、竹、億、測。


Ｑ：永靖居民的口音為什麼是屬於漳州音的永靖腔？

　　彰化平原的人口祖籍分布，集中趨勢相當顯著。靠海岸地區，幾乎全是泉州人。
而靠近山麓地帶，則為漳州人或潮州人地區。尤其是大村到二水之間的六個鄉鎮：
大村、員林、埔心、永靖、社頭、田中、二水，幾乎沒有泉州人的足跡，
而這六鄉鎮的週遭則完全被泉州人所包圍。泉州人在鄰界的幾個鄉鎮占絕對的多數。

陳姓佔13.4%、邱姓佔12.2%、詹姓佔9.2%、張姓佔7.9%、劉姓佔6.3%。

永靖地區是漳州口音，由上述資料知本地區乃漳、潮人所組成，可知其一。

永靖、埔心、員林是一客籍聚落。而且，是以廣東潮州府為主，
故多廣東潮州的地方守護神三山國王廟。而潮州府在行政區分上屬於廣東省，
若從語言上看則近似閩南語、因之又有福佬客的別稱。

此外，筆者小時記憶當地人對父母的稱呼，至今仍多沿用客家方言－apa、ami。
是永靖腔外的潮州音轉化成漳州的一個證明。

　　不過，隨著教育的普及，資訊發達，電視對兒童說話語音的影響，
永靖腔已逐漸不明顯了。

---

如需轉錄或引用請務必事先告知，隨意轉錄者必究!

無關文章之推文恕刪不另行通知，請見諒!
--
_▄▂ ▃▄
╮ ╔╮╔══╮╔═╦╮╔═╦╮═╦╦╮╮ ╔╮╭══╮ ◥◤˙˙◥◤
╠═╬╣╠╣ ╠═╬╣╠╦╩╯ ╠╣ ║║╠╣║ ╦╗ ◥ ˙ ˙ ◤
║ ╠╣║╰╔╗║ ╠╣║║╔╗ ╠╣ ║╰╠╣║ ╠╣ ▼
╰ ╰╝╚═╩╯╰ ╰╝╰╰╩╯╰╩╩═╰ ╰╝╰═╩╯ ◥人 ◤
:. . *: ＊. .:'.: ＊' :.. :＊ * :. * ｍｏｍｏ :.*.:'.: ◢ ◣

--