澎湖地名之旅--西文 - 澎湖

澎湖縣政府旅遊局
澎湖地名之旅Part9 衙門所在地．西文　
發布單位：澎湖縣政府 張貼日期：2006/3/16
時間 2006/3/16~2006/3/22
馬公市西文里，明朝嘉靖四十二年（公元一五六三年），就叫做「暗澳」，是澎湖有
文獻根據的最古老地名之一，已有四百刀年歷史。
「台灣通史─城池志」記載：「明嘉靖四十二年，俞大猷都督征海寇林道乾亂後駐偏
師築城暗澳……」。
俞大猷（一五○三～一五八○），晉江（今福州市）人，字志輔，號虛江，文武全才
，四十二歲出任「守備」（類似現在中校指揮官），歷任「僉事」、「參將」、「署
都」、「同知」、「總兵」、「都督」。一生轉戰南北，著有「正氣堂集」、「洗海
近事」、「劍經」。「都督」，相當於「都監」，指揮監督一個地區的軍隊屯駐、兵
甲、訓練、差役。
「台灣通史─城池志」記載：「明朝嘉靖四十二年，俞大猷都督率領軍隊到澎湖征服
海盜林道乾之亂後，軍隊暫時駐紮在築城暗澳……」
明朝時代，西文里有「暗澳」、「隱澳」、「隱澳」三個不同的地名；清朝時代也有
「案澳」、「安澳」、三個不同的地名。
這六個地名的含意，可以解釋為「敵人看不到」、「安全」之意。因為，西文里距馬
公港口約二公里，在古代，馬公港是敵軍、海盜常登陸的重要港口，因此元、明、清
三個朝代的澎湖地方政府都設在西文里。
如元朝的「巡檢司」、明朝的「安撫司」、清朝的「巡檢司」、「台灣澎湖海防分府
（海防糧捕廳）」、「澎湖廳」、「文廳堂」等。
「文廳堂」，是指清朝代的文官衙門，即「巡檢司」、「海防糧捕廳」、「澎湖廳」
等；另一種解釋是，「文」是指「文石書院」（今孔廟），「廳」則指「澎湖廳」
，「澳」是行政區域，明朝是指聚落，清朝是指類似現代的鄉公所所在地。自清朝
晚期，經歷日據時代以至於現在，許多人仍叫西文里為「文澳」，是含有此地是「文
化發達地區」之意，因為「文石書院」（清朝時代官民合辦的學校）及文官衙門，都
設在這裡。
清朝時代西文里的正名是「文澳社」，包括現在的東文里，早年的東文里又叫「小暗
澳」、「暗澳底」，光復後兩里才分開，成為東文里及西文里。



--