母親節內容〈英文〉 - 健康

By Noah
at 2007-05-08T00:00

Table of Contents

美麗的媽媽：
雖然有時候我會讓你生氣，
但是我會改進，這次母親節雖然沒有禮物可以送給你，但是我會把我的心意通通寫在這張卡片
祝
母親節快樂身體健康永遠美麗漂亮
已更新項目:
幫我改成英文的喔!拜託各為大哥大姐

All Comments

By Poppy
at 2007-05-09T14:23

My dear beautiful Mommy,
I know that I sometimes let you feel angry;
however, I've determined to amend.
Although I didn't prepare a gift for you this Moms' Day,
I would write my heart all on this card.
Wish you
Happy Moms' Day,
Have a healthier body,
Always be pretty and young.
Sincerely your son(兒子) / daughter(女兒) --(你的英文名字)-
at May(五月) (加上日期) , 2007
2007-05-08 19:45:46 補充：
「這次母親節雖然沒有禮物可以送給你」
此句我又想到了也很順口的講法：
Although I didn't prepare a Moms'-Day-gift for you this year.
也就是，把「母親節禮物」當作一個辭來翻：母親節的禮物
就變成：Moms'-Day 用來修飾 gift。
就要把三個字都用破折號連起來，成為一個字；
雖不太正式，但很可愛呢！
還有別的例子把幾個字用破折連起來的，你可能就知道了：
a 10-year-old boy 就是指：「一個10歲的男孩子。」

By Isla
at 2007-05-11T20:37

Beautiful mother: Although some times I can let you be angry, but I
can improve, this Mother's Day although does not have the gift to be
allowed to give you, but I can entirely write mine regard in this card
wish the Mother's Day joyful health forever beautiful to be
attractive﹝我這是用網路字典翻ㄉ啦，至於正不正確我就不到ㄌ﹞

母親節內容〈英文〉 - 健康

All Comments

Related Posts

大潤發指出，今年引進聲寶、歌林、三洋、大同、勳風、歐頓等國內

請問...？這樣身體算健康or正常嗎

消防局有電磁波????

請問我該用哪種含氟的牙膏呢?

楓葉鼠掉毛了?