2015-05-04 07:32:03 聯合報 記者蔣繼平／東港報導
今年3年一科的東港迎王平安祭典，東隆宮謝絕音響車、辣妹團、電子花車報名。3年前第
一次加入這些流行元素，不僅噪音擾人，更和在地迎王文化格格不入，違背尊神敬道的精
神，廟方表示，與其到時阻止，不如一開始就禁止報名。
今年的東港迎王活動已接受各宮廟團體報名，但廟方特別說明「一律謝絕音響辣妹團、花
車報名參加」，代表禁止音響車、鋼管辣妹、電子花車參加遶境活動，也是今年的新規定
。
東隆宮總幹事吳瑞麟表示，3年前上一科遶境時，首次出現許多音響車、辣妹團，電音放
的超大聲，一整天下來，許多民眾都受不了！到了晚上，投訴電話更是接到手軟；電音、
辣妹等流行元素，也讓信徒覺得與當地迎王文化格格不入。
經過討論，認為「與其當場阻止違規行為，不如謝絕報名參加」，若有違規行為，負責遶
境遊行秩序維護的人員將會進行登記，以後不准該團體再度參加。
文史工作者陳進成表示，全台兩大迎王祭典素有「北西港、南東港」的聲譽，台南西港慶
安宮規定得更嚴格，遶境時只有宋江陣、八家將等傳統陣頭，平安祭典也代表祈求民眾平
安跟遶境期間不要發生事端；「西港能，為什麼東港不能？」希望大家共同維護這塊「東
港迎王」的百年招牌。
「大家都愛看啦！但場合有點不恰當。」東港鎮民說，上一次電音太大聲，隊伍中的「王
馬」還受到驚嚇，「莊嚴」的氣氛也完全「走調」，不希望傳統被染上汙名，在臉書「東
港好厝邊」上也獲得支持。
信徒說，車隊集結、排隊行相當費時，影響遶境進度，各團體好像在比「誰家的電音放得
比較大聲」；電音、辣妹成為私底下宣傳、提高知名度的工具，跟迎王真的無關，但也有
少數人抱怨廟方「管太多」。
看問題／維持傳統文化 更勝流行喧鬧
【記者蔣繼平】東港迎王祭典儀式，不是一般廟宇的遶境活動，背後具有的歷史意義，及
與漁村與海洋文化息息相關，不忽輕忽。
東港迎王從清乾隆年間傳承至今，演變成東港特有的迎神廟會活動，自有其歷史意義及文
化沿革，上一科嘗試加入新的流行元素，雖然熱鬧，但在地人覺得和傳統祭典格格不入，
連廟方也覺不妥。
東港迎王早期被居民稱作「請水」，為了祈求平安，由全鎮七角頭共同迎送代天巡狩的五
位千歲爺，接著遶境一周，但後來因壓軸送王儀式燒王船受矚目，被誤稱為「王船祭」，
原本意義遭誤解、變調，最後經過東港人在民國92年發起正名運動，才正式命名為「東港
迎王平安祭典」。有了這次經驗，更凸顯迎王祭典保持傳統文化的重要。
民俗文化工作陳進成一語道出其中關鍵點。他說，電音、辣妹，全台到處的陣頭表演都有
，為了加入這些熱鬧氣氛，傳統文化不應該犧牲，何況東港迎王平安祭典已經被列為國家
重要無形文化資產，加入各地流行的電音、辣妹等元素，與傳統迎王祭典無關，讓不了解
的人看了恐怕只會喧賓奪主，更失去最重要的傳統文化元素。
新聞來源
http://udn.com/news/story/7327/879508-%E6%9D%B1%E6%B8%AF%E8%BF%8E%E7%8E%8B%E7%
A5
%AD-%E8%AC%9D%E7%B5%95%E9%9B%BB%E9%9F%B3%E3%80%81%E8%BE%A3%E5%A6%B9%E3%80%81%E
8%
8A%B1%E8%BB%8A
最近板上剛好在講這些事情，可以看看東港迎王的這篇新聞。
--
今年3年一科的東港迎王平安祭典，東隆宮謝絕音響車、辣妹團、電子花車報名。3年前第
一次加入這些流行元素，不僅噪音擾人，更和在地迎王文化格格不入，違背尊神敬道的精
神，廟方表示，與其到時阻止，不如一開始就禁止報名。
今年的東港迎王活動已接受各宮廟團體報名，但廟方特別說明「一律謝絕音響辣妹團、花
車報名參加」，代表禁止音響車、鋼管辣妹、電子花車參加遶境活動，也是今年的新規定
。
東隆宮總幹事吳瑞麟表示，3年前上一科遶境時，首次出現許多音響車、辣妹團，電音放
的超大聲，一整天下來，許多民眾都受不了！到了晚上，投訴電話更是接到手軟；電音、
辣妹等流行元素，也讓信徒覺得與當地迎王文化格格不入。
經過討論，認為「與其當場阻止違規行為，不如謝絕報名參加」，若有違規行為，負責遶
境遊行秩序維護的人員將會進行登記，以後不准該團體再度參加。
文史工作者陳進成表示，全台兩大迎王祭典素有「北西港、南東港」的聲譽，台南西港慶
安宮規定得更嚴格，遶境時只有宋江陣、八家將等傳統陣頭，平安祭典也代表祈求民眾平
安跟遶境期間不要發生事端；「西港能，為什麼東港不能？」希望大家共同維護這塊「東
港迎王」的百年招牌。
「大家都愛看啦！但場合有點不恰當。」東港鎮民說，上一次電音太大聲，隊伍中的「王
馬」還受到驚嚇，「莊嚴」的氣氛也完全「走調」，不希望傳統被染上汙名，在臉書「東
港好厝邊」上也獲得支持。
信徒說，車隊集結、排隊行相當費時，影響遶境進度，各團體好像在比「誰家的電音放得
比較大聲」；電音、辣妹成為私底下宣傳、提高知名度的工具，跟迎王真的無關，但也有
少數人抱怨廟方「管太多」。
看問題／維持傳統文化 更勝流行喧鬧
【記者蔣繼平】東港迎王祭典儀式，不是一般廟宇的遶境活動，背後具有的歷史意義，及
與漁村與海洋文化息息相關，不忽輕忽。
東港迎王從清乾隆年間傳承至今，演變成東港特有的迎神廟會活動，自有其歷史意義及文
化沿革，上一科嘗試加入新的流行元素，雖然熱鬧，但在地人覺得和傳統祭典格格不入，
連廟方也覺不妥。
東港迎王早期被居民稱作「請水」，為了祈求平安，由全鎮七角頭共同迎送代天巡狩的五
位千歲爺，接著遶境一周，但後來因壓軸送王儀式燒王船受矚目，被誤稱為「王船祭」，
原本意義遭誤解、變調，最後經過東港人在民國92年發起正名運動，才正式命名為「東港
迎王平安祭典」。有了這次經驗，更凸顯迎王祭典保持傳統文化的重要。
民俗文化工作陳進成一語道出其中關鍵點。他說，電音、辣妹，全台到處的陣頭表演都有
，為了加入這些熱鬧氣氛，傳統文化不應該犧牲，何況東港迎王平安祭典已經被列為國家
重要無形文化資產，加入各地流行的電音、辣妹等元素，與傳統迎王祭典無關，讓不了解
的人看了恐怕只會喧賓奪主，更失去最重要的傳統文化元素。
新聞來源
http://udn.com/news/story/7327/879508-%E6%9D%B1%E6%B8%AF%E8%BF%8E%E7%8E%8B%E7%
A5
%AD-%E8%AC%9D%E7%B5%95%E9%9B%BB%E9%9F%B3%E3%80%81%E8%BE%A3%E5%A6%B9%E3%80%81%E
8%
8A%B1%E8%BB%8A
最近板上剛好在講這些事情，可以看看東港迎王的這篇新聞。
--
All Comments