有人和我一樣不太懂長輩間的溝通嗎？ - 閒聊

這裡的長輩是指新認識無血緣關係的長輩

因為自己本身是台北長大
聽得懂台語也會說
因工作到南部
因某些需求需要和一些長輩打交道
但我發現自己和南部長輩溝通常常有點問題

1.常使用濃縮的台語術語或迂迴
例1：我都拿月頭錢
（意為月初領薪水，看字當然沒問題，但第一次聽到聽不懂）
例2:第一個月10000當作見面禮，不好意思我沒有要給你ㄆㄟ（佔便宜）
（意思是一個月薪水20000，現在到月底半個月拿10000，
我以為他要多10000當見面禮，因為見面禮這三個字讓我誤認，又出現ㄆㄟ讓我更加誤認）

2.講話不講白
例如某一觀念長輩想堅持時，不會像一般人直接溝通
會欲言又止，通常關於自己權益會比較迂迴，但關於事情怎麼做時又相當直接
例如：想要調假，年輕人會直接問，但長輩們大多只是別的話題中稍微提一下，不直接問，又覺得我為何聽不懂。


後來發現因爲自己是國語底，所以聽台語會心裡翻成國語，長輩是台語底，所以落差就出現了。
所以在同輩同事間我是個風趣又懂別人心意的人
在長輩眼中我是個很木訥誠實不擅言詞不了解說話的人

真的是很困擾，不知有沒有人有相同情況呢？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--