日本冷知識之戰車(日翻中)？ - 生活

By Faithe
at 2006-12-26T00:00

Table of Contents

影片找法：
1.http://www.youtube.com/watch?v=4xXtRp1Ju2w&mode=re...
2.到youtube網站，找「戰車也要考駕照」，即可找到。
問題：
1.影片中一開始的紅字是什麼意思？(日翻中)
2.重點講解一下？

Tags: 生活

All Comments

By Madame
at 2006-12-26T12:07

戦車も教習所で教習を受けて、免許を取る
戰車也要考駕照
戰車也要在練習場接受教導, 然後考取”駕照”

分為” 學科”和” 實技”的考試,和一般我們考駕照一樣啦

1學科:學習開戰車的交通規則等等
2實技(實際操作) :例如. 人先走一遍等一下要開的路線(先不要開),
然後確認戰車底下有沒有人, 再上戰車, 開戰車的時候,因為安全的理由將砲口朝後方.聽從教官的指示等等

約1個月的訓練, 教官認為ok的話,蓋章
表示你通過訓練
之後過幾天後,到類似我們的監理站考”學科”
如果pass的話, 就可以拿到:大型特殊自動車免許書
（特殊大型車的駕照）

日本冷知識之戰車(日翻中)？ - 生活

All Comments

Related Posts

飯田的店？飯田の店？二手貨？

尋求翻譯人看能幫幫我翻譯英文麼!?

不知怎麼和同學相處.....(很長)

魔羯男有可能會日久生情嗎?[20點]

你們認為怎樣才是一位好的老師和壞老師呢？～～急～～幫幫忙！