日文翻譯中翻日急~~~20點 - 生活

Caroline avatar
By Caroline
at 2013-11-04T00:00

Table of Contents

請日文高手們幫我翻譯這些句子 謝謝>__<
1.所以變得很會考試但卻無法融會貫通,以至於將來在實際應用上會產生困難
2.或像是在寫論文的時候,沒有教授的幫忙也無法完成.而這些都是因為我們對於所學的知識沒有加以思考轉變成自己的東西的緣故
3.那樣的學習方法雖然有其風險之處,但像這樣富有創造力的能力是不可或缺的
4.就好像飛機的風險雖遠高於滑翔翼,但卻能夠靠自己飛得更遠
很急 拜託大家幫忙
請不要使用google翻譯或其他的翻譯程式 謝謝~~~~~
Tags: 生活

All Comments

George avatar
By George
at 2013-11-06T04:27
1. 所以變得很會考試但卻無法融會貫通,以至於將來在實際應用上會產生困難回答:試験が上手になってきましたけど、学んだ知識を活用することができないから、将来は実生活に応用するのは難しいことです。
2.或像是在寫論文的時候,沒有教授的幫忙也無法完成.而這些都是因為我們對於所學的知識沒有加以思考轉變成自己的東西的緣故例えば:論文を書く場合には、もし教授はご教示してくれませんでしたら、完成することができません。なぜというと私たちは学校で学んだ知識を十分に思考しませんから、自分のものとしないということです。
3.那樣的學習方法雖然有其風險之處,但像這樣富有創造力的能力是不可或缺的そんな習い方はリスクがりますけど、創造力という能力を身に付けるのは欠かせないことです。
4.就好像飛機的風險雖遠高於滑翔翼,但卻能夠靠自己飛得更遠
例えば:飛行機と滑空機を比べれば、飛行機のほうがリスクが高いですけど、自分の力でもっと遠く飛ぶことができます。

請幫我選擇施華蔻系列的造型產品

Hazel avatar
By Hazel
at 2013-11-03T00:00
我是粗硬直髮,有染髮,使用電棒後可維持捲度.蓬鬆度跟去毛燥的產品,我喜歡可維持蓬鬆感的產品,不要黏膩跟硬硬� ...

懇請尋求解籤詩

Jessica avatar
By Jessica
at 2013-11-03T00:00
我相識交往的女友已經往生,我一直希望可以跟祂冥婚,可是請示徵詢祂的意願,祂始終都沒有答應接受我的請求 ...

手機螢幕保護貼

Dora avatar
By Dora
at 2013-11-03T00:00
請問一下:手機螢幕保護貼除了有亮面.霧面.鑽面還有什麼種類的??霧面是最滑的嗎?以價格來分:哪一個是最貴的??

花名?請問這是什麼花?

Lydia avatar
By Lydia
at 2013-11-03T00:00
在我相簿照片中的花...不知是什麼花?請知道的大大們告訴我,謝謝!(請複製下面網址,就可以看到我相簿...花的� ...

最近一直花錢留不住..請老師幫忙

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-11-03T00:00
我是在外面租房子,最近覺得一直在花不必要的錢,我的大門外是對著上來的樓梯,門打開又有點對到窗戶,這是 ...