日文翻譯,請達人幫忙2(關於電玩的) - 生活

超過字數限制,再發一篇
1.
赤文字は検証中、白文字は仮定
ガレージ
1.未クリア★を4回クリア(係数以外の値:84)→獲得ファン数20人=規模係数0.238095
2.未クリア★を3回クリア,未クリア★★1回クリア(係数以外の値:85)→獲得ファン数20人=規模係数0.235294
3.未クリア★を2回クリア,未クリア★★★★★2回失敗(係数以外の値:58.66)→獲得ファン数14人=規模係数0.238636
4.未クリア★★★★を4回クリア,(係数以外の値:96)→獲得ファン数20人
5.未クリア★★★を2回クリア,未クリア★★★★★2回クリア(係数以外の値:96)→獲得ファン数22人
6.未クリア★★★★★★★を4回失敗→8人
⇒4.5.よりファン数は1クエストごと決定
⇒未クリア★★★★★のファン数:6人(係数以外の値:25)→0.24
ストリート
→未クリア★クリア(係数以外:21)→16人
→未クリア★★クリア(係数以外:22)→17人
→未クリア★★★クリア(係数以外:23)→18人
→既クリア★クリア(係数以外:23.5)→18人
ライブハウス
→未クリア★クリア(係数以外:21)→38人
⇒同様に1クエストごと決定されると仮定した場合,規模係数0.8を置くと他のステージ同様「必要人数/規模係数」の値が100の倍数になる(端数は切捨てとする)
端数は切り捨てされる
「必要人数/規模係数」は相対的なランクアップの難しさを示す
・例えばBLAZING FES会場を一杯にするには学祭ステージの倍の手数が必要(各補正等を考慮しない場合)
・上記計算式のうち規模係数を掛けていない数(例:未クリア★を1回クリアした際のポイントは21)を表にある数だけ溜めればランクアップする(端数の処理は不明。ファン数が内部的に小数になっている可能性も)
全ての曲(譜面)が無条件に選べるわけではなくクエストによって以下のいずれかに該当した曲(譜面)は原則として選べない
ロング曲
選べるのは通常サイズの曲のみ
フォルダのバージョン外の曲
ULTIMATEフォルダのクエストはこれによって選べる曲が制限されることはない
ee'MALL曲はGF10th&11th/dm9th&10thに収録
解禁していない隠し曲(譜面)
基準は自分が1人だけでプレイする際スタンダードの1曲目で選べるかどうか
但し未解禁曲(譜面)が指定されている場合は強制的にその曲(譜面)を選ぶことになる
楽曲(譜面)がクイズ形式ではなくはっきりと指定されているクエストにおいて指定されてない楽曲(譜面)
この場合は指定された該当曲(譜面)は解禁していなくても選択可能。ここで条件を満たして解禁させることも可能
クイズ形式で楽曲が指定されてる場合でもこれによって選べる曲が制限されることはない
クイズに間違うとその時点でクエスト失敗が確定してしまうので注意
難易度及びパート(GFのみ)の指定がある場合(難易度以上など)において指定外の譜面
但し選択不可の譜面でもクリアデータがある場合クリアマーク,ランク,達成率等は表示される
1つの楽曲内に選択できる譜面が1つもない曲はフォルダ内に表示されない
ノート数の指定がある(PERFECT以上,COMBO以上など)場合でもこれによって選べる曲が制限されることはない
全ノート数が指定された数より少ない譜面を選んでしまうとその時点でクエスト失敗が確定してしまうので注意
RANDOM選曲(ALL/NEW/EXISTING/SHORT/NOT CLEARED)
カテゴリー内RANDOMは可
但しRANDOM ALL選曲が条件になっているクエストでは強制的にRANDOM ALL選曲になるが
選ばれる範囲はフォルダのバージョン内の通常サイズ曲のみ
2. エキサイトゲージが50％を下回ると獲得点数が減少する(100％～80％)。減少率は残りゲージによって変動する
3. エキサイトゲージが50％を下回ると獲得点数が減少する(100％～50％)。減少率は残りゲージによって変動する
4.
格安チケット
ハイパースピーカー、ギタドサイコロと違い、得点が0.9倍になるのは自分だけ
但し相手選曲は0.9倍にならない
香港☆スクラッチZと違い、本来もらえるBPに加え1,000BPもらえ、ポイント2倍戦では2倍になる
また、負けてももらえるBPは0にならない
自選曲で勝っても、トータルで負けたら1,000BPはもらえない
逆に自選曲で負けても、トータルで勝てば1,000BPもらえる
相手も格安チケットを使っていて、そのおかげで勝てた場合も1,000BPはもらえる
因為這是電玩的,所以可能會不太好翻吧,幫個忙吧
Update:
你是自己翻還是直接用翻譯軟體?