新馬自達的配音...... - 廣告

Gary avatar
By Gary
at 2009-06-09T21:31

Table of Contents

※ 引述《shower (夏至)》之銘言：
: 馬自達的新廣告（河童篇）
: 一整個就覺得不會講日文的人在講日文
: 然後河童的日文台詞又長，覺得很囧....
: 前幾支雖說已知「仿」日本廣告
: 但這支也未免太糟了

真的聽的很不舒服
其實日文的學習人口在台灣很多
更不用說看日劇或是日綜的人
所以很多人都聽的這個腔調的日文真的是...很囧
我覺得廣告公司和車商本身要定位"日系"品牌這無所謂
但是多花點心 請日籍人士配音
也不至於讓這支廣告慘不忍睹


--
Tags: 廣告

All Comments

Elvira avatar
By Elvira
at 2009-06-14T00:05
還有養樂多的配音,最後還要配一句日語.很爛.
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-06-16T16:47
養樂多本來就是日本出品的，加日文強調很OK啊
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-06-19T00:36
我們在討論腔調,樓上下次可以先看完文章嗎?
Kelly avatar
By Kelly
at 2009-06-21T09:43
台灣分公司捨不得廣告預算，請會日文的人去配咩(都沒工作)
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-06-25T10:53
好菇道的最後一句中文也是讓人整個冷掉!
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-06-28T16:03
推好菇道的日文配音

問一支廣告....

Doris avatar
By Doris
at 2009-06-09T17:59
最近看到的, 內容記不起來, 只有片段, 至於廣告什麼也忘了 內容是要迎接新生命, 把本來屬兩個人的東西都改成全家人的.... 有一幕是把跑車給賣了, 換休旅車andlt;-這是唯一記得的一幕 有大大可以解答嗎?? - ...

五月份〔棒〕廣告票選排名

Mason avatar
By Mason
at 2009-06-09T13:35
選 項 總票數 得票率 得票分布 01. 海尼根/男人的秘密衣櫥篇 149 票 72.68% 10.78% 02. 紐西蘭奇異果/起來~篇 10 ...

白馬虛給蠻牛了?!

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-06-09T00:49
這幾天對白馬(警車被拖走)跟蠻牛(父子很會and#34;考and#34;)的廣告都很有印象 但是總覺得前者的廣告效果並沒有那種讓人感到一喝就能振奮的Feel 而蠻牛相對就強很多(是刻版+老梗了嗎?) =.= 白馬的主角本身辨識度高、聲音更是.....會忘了重點是那隻馬 (嗯?提神飲料) 謎：黑不是比白 ...

客家桐花祭廣告

Agnes avatar
By Agnes
at 2009-06-08T23:20
今年客家桐花祭的廣告 拍的實在很棒 尤其是配樂 配的真是好聽 有誰知道是誰演奏的嗎？ 或是任何有關配樂的資訊 一起討論一下！ - ...

ORBIS假面篇

Daniel avatar
By Daniel
at 2009-06-08T23:03
ORBIS假面篇連結 http://www.orbis.com.tw/orbis/OrbisWeb/prroom/2009tvc.jsp 輕快的配樂聲中，女主角踩著輕盈的步伐前進， 路上的行人、路人都戴著and#34;假面and#34;(黏膩的防曬)而且還一臉困窘， 對比著女主角自信又快樂的笑容，帶出了主打 ...