新加坡地址如何寄送? - 生活

By Poppy
at 2011-08-26T00:00

Table of Contents

BLK 428, #12-2648 ANG MO KIO AVE 3 Singapore 560428
各位大大:我有去新加坡，上面的地址是當地的導遊跟我說的，我想寄東西給導遊！
但是我不知道是不是寫這樣就好了，誰能幫我翻譯一下！
我不知道有沒有錯誤，因為我是從台灣發簡訊到新加坡的！
那請問我要寄郵局，還是寄別的國際包裹的公司，哪一個會比較便宜?
能留網址給我嗎?那寄到那的運費大概多少?大概會幾天?
我9月初就要寄了，拜託幫我忙！
已更新項目:
那請問:
我的地址要自己寫，還是要由郵局的人寫?
2 個已更新項目:
請問"綠野仙蹤"陳XX是誰阿?
3 個已更新項目:
我只有寄過國內的，而且他沒有結婚，只有自己一個人！
4 個已更新項目:
那請問:你家的地址住了上百個人嗎?
5 個已更新項目:
謝謝您!綠野仙蹤

Tags: 生活

All Comments

By Yedda
at 2011-08-26T06:43

我幫你解答好了！
正確的寫法應該是：
陳XX
BLK 428, ANG MO KIO AVE 3
#12-2648
SINGAPORE 560428
新加坡
1. 郵寄到國外的地址是不需要翻譯的！你翻譯成中文的話，新加坡郵差哪看得懂啊？！
2. 郵寄到國外的郵件/包裹，台灣郵局才不管你有沒有翻譯成中文。
3. 郵寄到國外的郵件/包裹，普通的郵寄方式便可。
4. 郵寄到國外的郵件/包裹，需要郵局秤重。不知道重量的話，哪有辦法提供郵費需要多少？
以上四點，你應該清楚了吧？
2011-08-26 20:11:32 補充：
地址自己寫!
2011-08-26 22:59:30 補充：
看來你的年齡很小，從來沒有寄過任何郵件。
"陳XX"是舉例的名字啦！
你郵寄包裹當然要寫下對方的名字啊！住址有可能住了上百人，不寫下收件人的名字，難道你要給鬼收嗎？
2011-08-27 11:33:23 補充：
我的天啊！看來你沒有幽默感。
“住址有可能住了上百人” - 這個是幽默的誇張詞。你看不懂，卻當真了！呵呵...
總而言之，收信的人名字得要清楚註明。
對方的姓名（中文/英文）
BLK 428, ANG MO KIO AVE 3
#12-2648
SINGAPORE 560428
新加坡
2011-08-27 22:37:58 補充：
我給的地址是我公司的地址。整千人。不會給家的地址。
新加坡的一個地址，不一定就是住家地址，也有可能上百人。
你的問題我通通答復了！希望你滿意哦！

新加坡地址如何寄送? - 生活

All Comments

Related Posts

向金牛男告白後的一些疑問...

我要問對星座了解的人

IPHONE4是否需要關機休息?

特惠的優質傢俱

公寓梯間占用.如何規範