文導怎麼念? - 學習

※ 引述《yuiko (喵吉拉)》之銘言：
: ※ 引述《somnolence ( )》之銘言：
: : 剛進外文系多少都會遇到這樣的困境吧（拍肩）
: : 建議你上課要用心聽講，老師講的重點最好記下來
: : 因為有些老師的評分標準比較主觀些，考試的時候
: 的確...(汗)
: : 要是多寫些他上課的重點，分數就會不錯啦
: : 但是有些老師會比較欣賞同學勇敢發表自己的意見喔
: : 這就要看你的文導老師是屬於哪一種老師了
: : 不過寫老師上課時提的重點，大體上是不會出錯的啦。
: : 文學的東西不能用死背的，要用心去想、去思考、去體會
: 嗯...了解
: : 如果文本太長唸不完，但又得臨時抱佛腳的話
: : 就去找中譯本來「輔助」自己學習
: 可以找到文導有中譯本嗎(汗~)
: 或者是指內容引用的文章?
中譯本來源如下：

第一：圖書館，通常長篇的名著都會有中譯本，文導的文章不算長
所以可能難找些。我的中譯本大多是從圖書館來的，
去圖書館找中譯本要眼明手快，最好在老師上課前就趕快去搶回來
在妳正式閱讀文本前把它當成一般的文學書來看
在沒有壓力之下，閱讀的感覺會比較不一樣
而且當妳唸過一次中譯本之後，之後再去念原文的
就會很容易理解文章的內容了。

第二：網路搜尋，不過大多是簡體字啦，要在網路上找中譯的話
建議你先去查一下文章的中文篇名，搜尋到的機會會比較大。

第三：學長學姐同學，可以跟學長姐借課本筆記，有的學長姐比較
疼學弟妹的，通常會把自己的家當傾囊相授，舉凡課本、筆記、中譯本
考古題等等，所以跟學長姐的關係打好也是很受用的啦。

如果經由上面的方法都找不到中譯，（不必找內容引用的文章啦，通常
沒啥太大幫助）那妳就要趕快排定唸書的時間啦，靠自己念原文書才是
王道阿！

: : 這對於一些比較基本、死板的考題還蠻有幫助的
: : （如神話的ID、主角的名字、文章大意等等）
: : 面對一部新作品時，若查完單字閱讀完畢之後
: : 還無法確切掌握到作品的意涵，可以上google查詢
: : 資料，只要鍵入作者與作品名稱，應該就會有很多
: : 相關的資料跑出來了，你可以選定幾個解說比較
: : 詳盡的網站，仔細閱讀其中的解析，有的網站解析做的
: : 很詳盡，有summary、分段的解析、全文的解析等等
: : 相信對你的幫助應該會不少。
: 真的是非常謝謝你~~
: 我會努力去試試看的
: 或許會很辛苦...^_^~

剛開始辛苦是一定會的，等妳累積了一定的字彙能力與閱讀分析能力
大概等妳大二、大三的時候，念其他史類或文學課程就會比較得心應手了
不過前提是，基礎一定要打好，如果只是虛晃打混，功力可是不會
自動提升的喔，嗯，加油吧！^______^

: : 不要心急，我覺得文學作品賞析的能力是漸進的
: : 通常經過一兩年的磨練後，都可以慢慢地抓到那種感覺
: : 千萬不要因為考試的失利就失去的對文學的喜愛喔！
: : 祝福你！
: 謝謝~~(極感激~~)

--

擁有黑暗的心的人，只做黑暗的夢
更黑暗的心連夢都不做。

--