※ 引述《sixleg (新手貓主人)》之銘言：
順便分享一下自身心得。
在美國掙扎這段時間以來，
發現中文為母語的人在日常溝通時常犯的錯誤其實大同小異，
主要是因為我們的習慣語言當中沒有這些規則，因此很容易忽略，
像是：
1.第三人稱單數動詞忘了加s，舉例而言：He sit right over there.
2.介系詞的用法：太多有的沒有的規則只有碰到學到才會知道啊！
有一段時間我一直誤用throw away和throw up、By the time和at the time。
現在還在誤用以及亂用當中XD
3.時態的用法：寫文章時可以推敲，但是日常使用時就很容易出錯。
4.助動詞的用法：同上，一緊張就會講錯「Are you mean this...?」
5.不規則動詞的變化：小時候背過N次但是實際上早就忘光光。
6.過去式動詞的ed音分成“d”和“t”，但多半不是忘了發就是發錯（這個很細微）
7.用詞不符合真實狀況：最簡單的例子，What's your problem和What's you question
意思是完全不同的。
8.發音問題：這是個人問題，我在發長L音和某些母音有困難XD 有些人L和R音有障礙。
目前就想到這些，雖然都是些很細微的問題，
但其實若是多留意一點，就可以增加自身英文的清晰度以及他人的辨識度，
一點心得跟大家分享:)
--
順便分享一下自身心得。
在美國掙扎這段時間以來，
發現中文為母語的人在日常溝通時常犯的錯誤其實大同小異，
主要是因為我們的習慣語言當中沒有這些規則，因此很容易忽略，
像是：
1.第三人稱單數動詞忘了加s，舉例而言：He sit right over there.
2.介系詞的用法：太多有的沒有的規則只有碰到學到才會知道啊！
有一段時間我一直誤用throw away和throw up、By the time和at the time。
現在還在誤用以及亂用當中XD
3.時態的用法：寫文章時可以推敲，但是日常使用時就很容易出錯。
4.助動詞的用法：同上，一緊張就會講錯「Are you mean this...?」
5.不規則動詞的變化：小時候背過N次但是實際上早就忘光光。
6.過去式動詞的ed音分成“d”和“t”，但多半不是忘了發就是發錯（這個很細微）
7.用詞不符合真實狀況：最簡單的例子，What's your problem和What's you question
意思是完全不同的。
8.發音問題：這是個人問題，我在發長L音和某些母音有困難XD 有些人L和R音有障礙。
目前就想到這些，雖然都是些很細微的問題，
但其實若是多留意一點，就可以增加自身英文的清晰度以及他人的辨識度，
一點心得跟大家分享:)
--
All Comments