收到日文老師這樣的回信是好或不好 - 留學

Emily avatar
By Emily
at 2013-11-16T00:26

Table of Contents

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板 #1IXafd_N ]

作者: hsiaochang56 (蕭章) 看板: NIHONGO
標題: [請益] 收到日文老師這樣的回信是好或不好
時間: Sat Nov 16 00:23:00 2013

大家晚安，我最近正在試著申請日本的博班，遇到了一些問題想請教大家。

(我是弱弱的N1

昨天我寫了封信給教授，說明我對他研究領域感興趣以及自己的熱情與抱負。

今天收到了信如下：


Ｘ　ＸＸ さま

メールをありがとうございました。
熱心に聞いてくださったので、私も楽しかったです。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

お礼まで。

ＸＸＸＸ


單就內容來看我應該要開心才是(?

但總覺得老師好像太禮貌過頭了@@"

所以想請問大家，日本教授寫這樣的回信算是願意接受我

或是很客氣的拒絕呢XD？

請大家先受小弟一拜m(_ _)m

--
Tags: 留學

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2013-11-19T15:16
抱歉@@"...我突然想到這篇是不是貼在
japanstudy會比較好...是的話我先轉
過去，之後刪文
Kristin avatar
By Kristin
at 2013-11-24T12:15
要看你們先前的內容吧，不過我以前遇到的老師也不少
是這樣，我的看法與解讀是，他應該覺得你算有心也還
挺有些意思。或是等你進一步提具體內容。
Freda avatar
By Freda
at 2013-11-26T06:30
好有禮貌，是年輕教授嗎XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-11-29T03:10
不過好像沒啥談到重點，比較像寒暄
Hedy avatar
By Hedy
at 2013-12-02T05:31
你有說想要當他的學生或是跟他見面嗎？
Lydia avatar
By Lydia
at 2013-12-07T05:10
最後一句感覺就是有想要進一步了解的意思
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-12-10T10:01
丟研究計畫摘要給他再看他怎麼回吧！5行～8行內
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-12-14T22:05
對學生用いたします有點讓人緊張XDD
Harry avatar
By Harry
at 2013-12-15T11:18
如果對方認為跟你還不熟的狀況下、也會使用敬語、
Joseph avatar
By Joseph
at 2013-12-19T13:19
此時與長幼尊卑無關、單純就是不熟。by我的日本老師
Liam avatar
By Liam
at 2013-12-21T01:48
樓上+1 熟人用敬語就是反效果=我現在不想理你
Megan avatar
By Megan
at 2013-12-24T19:27
你那句不好意思應該只要在最上面打一次就好了吧XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-12-28T13:01
意思是ok.回信大概都是這樣.很一般的回覆.

不知是否有板友下下周可陪我看醫生呢?

Enid avatar
By Enid
at 2013-11-12T22:24
大家好,我是來東京念語文學校的板友 因前陣子腸胃不適, 在池袋的消化器病院就診,並進行抽血檢查 但因日文聽說能力還不好,醫生希望有懂日語的朋友陪我看報告 病院位在池袋車站步行5分鐘以內 時間是下下星期一上午11:40 若有板友願意陪我,將配合您可以的時間更改看診時間 並以一頓午餐作為答謝 謝謝 ...

長沼　大学院進学コース的評價

Emma avatar
By Emma
at 2013-11-12T16:45
大家好，第一次發文，請大家多多指教。 交協第二關沒過，但仍想以升學為目標， 想明年四月到語言學校再加強一下， 並利用直接在日本的時間參加院生的考試(法學研究科)。 有爬過文，各個學校都有好壞，但蠻多人給長沼好評（目前也有再猶豫千駄ヶ谷）， 不過我的代辦好像不是很支持我去長沼..... 她告訴我她有一些學生 ...

給小學生的小禮物(景品)

Heather avatar
By Heather
at 2013-11-12T10:26
各位好， 我這個月底要到學校附近的小學上異文化理解的課， 課程中有個PART是台灣豆知識QUIZ， 要送小禮物給答對題數最多的小朋友(其實是大家都送) 本來是打算拜託回台灣的朋友幫忙帶沙士糖類的來日本， 可是學校方面規定不能給食物， 買些小吊飾之類的又太花錢(一共64人) 目前的構想是拜託朋友買 ...

簽證換成工作簽

Quintina avatar
By Quintina
at 2013-11-12T00:17
大家晚安 爬了文對簽證還是一頭霧水 想請問大家一下 目前因家中有事回來台灣一個星期 本預計回去讀完語言學校後會留在那邊工作(短期,目前無簽證狀態) 但因語言學校剩下的課程非常少而且中國人很多 有在考慮直接放棄不讀 而日方已有公司願意開在留資格證明給我 不過何時拿到還不確定 目前計劃是過一陣子再前往日 ...

受驗番號的念法以及面試的禮儀

Freda avatar
By Freda
at 2013-11-11T21:20
小弟近期要去日本面試大學院生 想請教一下有經驗的前輩們如果受驗番號假如是and#34;1804and#34; 那念法應該會是and#34;いっせんはっぴゃくよん番and#34; 還是and#34;いちはちぜろよん番and#34;呢？ 面試當天的禮儀有先問過以前的日文老師 老師說的流程是: 敲門→說 ...