愛之味麥仔茶的一句廣告詞意思.. - 廣告

不過廣告最後，
新郎好像有對老外說，「你內行的」還笑著猛點頭，
這就有點說......
「沒錯，我有試過，真的是止口渴(飢渴),又不礙胃(不會搞到虛脫或....)


: 我倒是覺得並沒有這麼多的引申涵意在
: 一開始澎哥在形容愛之味麥仔茶時用台語說：「止口渴 又不礙胃」
: 但是黃嘉千他老公因為聽不懂台語，所以問澎哥這句話是什麼意思
: 而澎哥因為想不到有什麼好的解釋方法，就直接問說這句話的意思就是「讚！」
: 所以就讓黃嘉千他老公誤以為「止口渴 又不礙胃」
: 就是「讚、good、perfect...」之類的詞的台語說法
: 所以當澎哥想要形容新娘子很好、很讚，但又想不到什麼詞的時候
: 黃嘉千他老公就在這時碰出了「止口渴 又不礙胃」這句話
: 應該就只是這樣而已，沒有什麼特殊的涵意在才對

--