愛丁堡藝穗節 看見屏東原創 - 屏東

自立晚報 – 2015年7月10日 下午10:37
【記者高怡君屏東報導】屏東三地門「蒂摩爾古薪舞集」，是臺灣首支以排灣族文化為主
體性的現代舞團，近年屢獲文化部補助，代表臺灣前往英國愛丁堡參與年度國際藝術節盛
會，不但是臺灣之光，更是屏東人的驕傲。

文化部今年從80幾個表演團體中遴選出3個團隊前往英國愛丁堡藝穗節演出，而「蒂摩爾
古薪舞集」獲文化部評委青睞，在眾多團隊中脫穎而出，再次代表台灣前往英國演出，出
發前夕，屏東縣長潘孟安特地接見，除了肯定蒂摩爾在國際上的成就，也感謝他們對屏東
在地土地的奉獻。

記者會中，「蒂摩爾古薪舞集」表演一段「kavaluan(百合花)的凝視」，潘縣長與文化處
長吳錦發看了相當感動，舞蹈總監巴魯表示，百合花在排灣族的文化內涵是象徵著女性的
純潔及男性的勇氣，但現在這些具有文化意義的象徵，幾乎都成了擺設裝飾，於是他透過
舞蹈「kavaluan(百合花)的凝視」的探討文化的內涵，也結合當下社會議題，詮釋百合花
於當下社會的文化意義。

潘縣長說，他雖然看不太懂，但能感受到年輕的原住民透過舞蹈不段在內心探索檢討深層
的文化問題。他說，若沒有令人感動的土地，就沒有優秀的藝術家。蒂摩爾古薪舞集不僅
承襲排灣族傳統文化，也思考蛻變及傳習，以豐厚文化底蘊為基礎，「舞」從這塊土地出
發，透過原民藝術創作理念，訴說屬於屏東特有符號。

一位優秀藝術家養成過程十分艱辛，除政府單方面補助外，更要與團隊間成為長期陪伴夥
伴關係，協助拓展及提升觀眾品質；藝術家需要被肯定，縣府將扮演媒合橋樑的角色。

蒂摩爾古薪舞集今年持續在國際發光，也要回饋鄉里，藝術總監路之．瑪迪霖說：「部落
VUVU(排灣族語：長輩)常感嘆只能在電視上看到我們，這也提醒著我們與土地、文化的連
結」希望今年在屏東的藝文系列活動，縣民可以跟著蒂摩爾古薪舞集歡樂、感動。

蒂摩爾古薪舞集今年將與屏東5所學校合作，辦理《123似舞步》舞蹈講座，將表演藝術向
下紮根；想體驗環境劇場的朋友，可以跟著文化處主辦的2015藝術列車，一同藝術下鄉，
於9/11、18、10/02、10/14分別走訪獅子、牡丹、來義及恆春。2015/7/10

http://tinyurl.com/nwgtd3d


--