想要加強日文寫作 - 留學

Liam avatar
By Liam
at 2019-01-03T12:30

Table of Contents

(代朋友PO文)

想請問有日文寫作練習的方法或是相關的推薦書籍嗎？
先前讀完《刻意練習》一書，
其中強調針對弱點設計練習方法再尋找老師（或自己）進行意見回饋。
這樣反覆刻意練習達到技能成長。

目前有在寫作業，一週約閱讀3篇新聞並寫概要+心得，
希望知道更多不太需要他人協助，
大部分可以靠自己做的練習方式，
若有意見或經驗還希望能不吝賜教，
感謝！


--
Tags: 留學

All Comments

Hazel avatar
By Hazel
at 2019-01-03T16:16
我很愛看小說 比如看完了一本 瞭解了內容 我就會去
找有沒有日本出版社翻譯的 這樣可以看小說 又可以
學日語（閱讀、單字、文法） 這對寫作和自傳也是很
有幫助的 個人經驗純分享
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-01-07T08:45
補充 這樣也可以瞭解到 一句話的意思 用中文和日語
來表示的差異在哪 仔細念念 會發現許多眉角的 如果
自己在家 也可以邊看邊唸 錄音一下 看自己說出來的
感覺是不是很自然 是不是讓別人淺顯易懂 還有口氣
等等 加油
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-01-10T13:53
伝わる書き方
之類的書多看一下，做文件跟寫文章都有幫助。
當然，習慣閱讀也是有幫助，只是效果還是有限。
就像中文吧。你的中文是native，但是你做出來的文件
，或寫出來的文章，就立刻能讓人看得出重點嗎？
Madame avatar
By Madame
at 2019-01-15T08:08
日文寫作對外人而言是很難的，連研究室的日本人寫
的論文都被教授罵寫這是什麼了，對我們這種非日語
母語的人根本是難上加難。換個角度想，你的母語是
中文，但你的中文寫作有到很好嗎？
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-01-20T01:52
推文順便打個廣告，我有些文章有中文也有日文，您或
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-01-20T17:51
許可以對照著讀讀看，只是不知道適不適合您的程度
https://www.likotomi.com/

2019交協碩博士獎學金——言語學

Bennie avatar
By Bennie
at 2019-01-02T14:14
各位版友好 這次有幸上榜，感謝日留版前輩們的經驗分享，首PO就獻給這邊了 其實這篇放榜後就寫了，但等審核通過等到現在才發 雖然我的申請過程跟版上大大們相比沒什麼值得大書特書的，還是想要寫下來也許能成為 其他人的參考～ [背景] 北部某私大日文系，雙主修德文+社科學程 今年剛畢業，曾在名古屋交換半年 [ ...

LEXIS JAPAN學校位置旅遊方便嗎&升級政策

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-12-30T12:20
之前有分享過Lexis Japan的上課內容心得 http://eatnplay.pixnet.net/blog/post/222820596 今天來說說我和班導說要提早升班後 到底有沒有順利成功呢～～～（那天超級緊張） 還有學校附近自己蠻推薦的景點～ https://pic.pimg.tw/eat ...

徵求臺灣赴日攻讀碩士學位的同學參加畢業

Queena avatar
By Queena
at 2018-12-29T21:19
再次發文且已徵求版主同意 各位同學大家好 我是臺灣大學圖書資訊學系的研究生。 感謝已參與過訪談的同學，謝謝！ 目前仍在進行畢業論文，研究臺灣赴日留學生的日常生活資訊行為。 想請同學們協助轉發研究訪談招募訊息 我的受訪者具體條件如下： 1.正在攻讀日本一般大學碩士學位(含and#34;院生and#34;與 ...

EJU與日本高校生用書出清

Gary avatar
By Gary
at 2018-12-28T18:55
由於考完大學了 故出售以下書籍 日本高中生的考試與eju的內容大致上相同 所以要考eju的人也適用喔～ https://i.imgur.com/zY5lKQr.jpg 售價：各200臺幣+運費（可議價 交易方式：面交或郵寄 交易地點：桃園高鐵站or台中 聯絡方式：站內信 - ...

研究所申請資料問題

Lily avatar
By Lily
at 2018-12-27T20:59
各位版友好，我目前是私立大學大三生正在考慮升學，預計要報考早大政經學部英文授課 的碩士，2019年入學的報名簡章也公布了打算先瞭解要準備的資料。該學部要求的研究計 劃中需要描述大學所學及畢業論文題目，但據我所知現在就讀的系所是不需要撰寫畢業論 文，自己因為社團跟興趣的關係在系上教授的指導下完成了兩份格式 ...