急!!!幫忙翻譯自傳中翻英謝謝 - 生活

民國77年12月12日出生於台灣省的科技之鄉-新竹市，身
材高大，在家中排行老么，家裡成員有奶奶、爸爸、媽媽、叔叔、大姊、二姊
以及我共七人，而我的兩位大姊都已經上了大學。目前就讀竹南高中，家裡的
經濟狀況不是很好，所以我想拼一間國立大學，減少家裡的負擔。更希望出社
會能有良好的工作機會。本人個性隨和且好相處，我的興趣是電腦、數學、化
學，嗜好是打籃球、下棋。國中的我，成績並不理想。高中的我，開始利用假
日往圖書館跑，調整自己的學習方式，配合興趣並且加倍努力，漸漸學會自我
規劃以減少時間的浪費，使自己的成績維持在一定的水平。。期間積極爭取擔
任班級幹部，曾擔任班長、資訊股長、風紀股長和總務股長，利用不同的班級
幹部來了解同學們的需要、心聲，也奠定良好人際關係。在我國中的時候， 數
學是我表現最突出的一門科目，上了高中還是不停的學習。再這三年，我都是
靠自己在家中以及到圖書館努力。而今年的統測，我
數學考了滿分，也證明了我對數學的熱愛以及三年來努力的成果。我想繼續走
化工這條路，學習更多我所不知道的學問，了解高科技的演進。化學之所以讓
我感興趣是因為日常生活中有無數的事物常伴隨著化學，想要獲得生活知識就
必須學好化學，以現在高中所學的根本不夠，所以大學是學習的重要場所，以
便向上追求更高深的學識，增進畢業後之競爭力。
科學的領域裡，千變萬化、難以想像，如果沒學過，一定不知其中的有趣。在
高中三年的學習裡，對化學越來越有興趣，不久前，我參加了化工創意營，在
課程裡對於生物有機化學以及生物分析化學等，都有很大的興趣，我希望能夠
深入的了解化學工程與生物科技的領域，更相信朝著自己有興趣的科系發展，
一定會有一番好的成果。故期望能夠申請到 貴系，獲得想學習的知識。
因為工程科技之快速發展與產業需求，選擇一所能夠培育國家經建發展所需高
級科技人才之大學是必然的，而 貴校則是最佳的選擇，也是我夢寐以求的大
學。
人生在這世上注定要終生學習，不僅是課業的學習，還必須學習待人處事，
如此到了社會上才能邁向國際化的腳步。奉獻所學為社會盡一分心力，並且在
工作中更激勵自己進步，做好自我的本分。
已更新項目:
請翻完整 謝謝了