徵求StevieHoang-"SoCold"中文歌詞 - 生活
By George
at 2010-08-09T00:00
at 2010-08-09T00:00
Table of Contents
Stevie Hoang - so cold
Hey
Hey
I woke up one one night and it hit me, you were gone
Now I'll be the first to admit that I was wrong
'Cus I never made time when I pushed your love away
And it's killing me, 'cus now it's to late
Hey
Since you been away, it's got me all messed up
'Cus I couldn't find another girl, I could trust
If I had you here I'd know what to say
'Cus I finally realized my mistakes
If I could do it all over again
I would go back to the time we were friends
Making love over and over again
And I wouldn't let go
'Cus without you girl my heart is so cold, cold
My heart is so cold, cold X2
My heart is so cold, cold, cold, cold
Hey
I can do what I want now, stay out every night
I'll be at the club comin' home anytime I like
But, I'm tired of spendin' nights all on my own
And, without you girl this house ain't a home
You got me reminiscing all the time
Wish that I could press rewind
Go back to the last five
I just want to make it right
Hey
Now, I was foolish girl, to ever let you go
For what it's worth baby, I want you to know
If I could do it all over again
I would go back to the time we were friends
Making love over and over again
And I wouldn't let go
'Cus without you girl my heart is so cold, cold
My heart is so cold, cold X2
My heart is so cold, cold, cold, cold
Don't know what to do
Things just ain't the same
Girl, I ain't been right since you took your love away
Still got your picture, on my phone
How I wish that, you would call
So, I could say
If I could do it all over again
I would go back to the time we were friends
Back to the time
Making love over and over again
And I wouldn't let go
Cause without you girl my heart is so cold, cold
Do it all over again
If I could do it girl
I would go back to the time we were friends
Do you remember?
Making love over and over again
And I wouldn't let go
My heart is so cold, cold, cold X2
因為找不到譯版
所以上知識+ 問翻譯高手
可以幫我翻譯這首歌嗎?
謝謝: )
Hey
Hey
I woke up one one night and it hit me, you were gone
Now I'll be the first to admit that I was wrong
'Cus I never made time when I pushed your love away
And it's killing me, 'cus now it's to late
Hey
Since you been away, it's got me all messed up
'Cus I couldn't find another girl, I could trust
If I had you here I'd know what to say
'Cus I finally realized my mistakes
If I could do it all over again
I would go back to the time we were friends
Making love over and over again
And I wouldn't let go
'Cus without you girl my heart is so cold, cold
My heart is so cold, cold X2
My heart is so cold, cold, cold, cold
Hey
I can do what I want now, stay out every night
I'll be at the club comin' home anytime I like
But, I'm tired of spendin' nights all on my own
And, without you girl this house ain't a home
You got me reminiscing all the time
Wish that I could press rewind
Go back to the last five
I just want to make it right
Hey
Now, I was foolish girl, to ever let you go
For what it's worth baby, I want you to know
If I could do it all over again
I would go back to the time we were friends
Making love over and over again
And I wouldn't let go
'Cus without you girl my heart is so cold, cold
My heart is so cold, cold X2
My heart is so cold, cold, cold, cold
Don't know what to do
Things just ain't the same
Girl, I ain't been right since you took your love away
Still got your picture, on my phone
How I wish that, you would call
So, I could say
If I could do it all over again
I would go back to the time we were friends
Back to the time
Making love over and over again
And I wouldn't let go
Cause without you girl my heart is so cold, cold
Do it all over again
If I could do it girl
I would go back to the time we were friends
Do you remember?
Making love over and over again
And I wouldn't let go
My heart is so cold, cold, cold X2
因為找不到譯版
所以上知識+ 問翻譯高手
可以幫我翻譯這首歌嗎?
謝謝: )
Tags:
生活
All Comments
By Michael
at 2010-08-11T11:52
at 2010-08-11T11:52
Stevie Hoang - So Cold(中英對照)
I woke up one night and it hit me
午夜被那思緒驚醒
You were gone (You were gone)
你已離開我了
Now I'll be the first to admit
現在 我第一時間承認
That I was wrong (I was wrong)
那都是我的錯
Cause I never made time
因為我從未抽出時間陪你
When I pushed your love away
當我親手斷送你給我的愛情時
And it's killing me
那感覺跟刺死我没什麼區別
Cause now it's too late
因為現在來說已經太遲了
Since you been away
自從你離開那一刻
It's got me all messed up (All messed up)
讓我生活變得混亂乏味
Cause I couldn't find
因為我找不到
Another girl that I could trust (I could trust)
一個令我可信的女孩
If I had you here
假如你在這
I'd know just what to say
我可能會懂說些什麼
Cause I finally realized my mistakes
因為最後我還是意識到我自己錯在哪
If I could do it all over again
假如能的話我會奮身去争取
I would go back to the time
希望時間會倒流
We were friends
我們曾經是情侣
Making love over and over again
一次又一次的激情
And I woudn't let go
我不想你離開我
Cause without you girl
因為沒你在身邊
My heart is so cold (cold)
我多麼的心灰意冷
My heart is so cold (cold) X2
My heart is so cold (cold)X3
My heart is so cold (cold, cold, cold)X4
I can do what I want now
我想做的我都可以辦到
Stay out every night (every night)
整晚待在外面
I'll be up in the club
我去俱樂部打發時間
Coming home anytime I like (anytime I like)
想回家就回 不想回就混那
But I'm tired of spending nights all on my own
但我厭倦只有我一個人的晚上
And without you girl this house ain't a home
没有你的家不像家
If I been remninscing all the time
假如我整天....
Wish I could press rewind
寧願我可按倒流之键
Go back to the last fight
回到爭吵的那一晚
I just wanna make it right
我只是想這樣
Now i was foolish girl to ever let you go
現在我感覺我是個笨蛋 讓你離開了我
For what it's worth baby
為了突顯它所在的價值 寶貝
I want you to know
我想讓你知道
If I could do it all over again
假如能的話我會奮身去争取
I would go back to the time
我希望時間可倒流
We were friends
我們曾經是男女朋友
Making love over and over again
翻天覆地的激情
And I woudn't let go
我不會讓你走
Cause without you girl
因為沒了你
My heart is so cold (cold)
我心真的很灰很冷
My heart is so cold (cold)X2
My heart is so cold (cold)X3
My heart is so cold (cold, cold, cold)X4
Don't know what to do
不知道該做些什麼
Things just aint the same
事情也變質了
Girl I aint been right
女孩 是我的錯
Since you took your love away
直到你把愛情都離開時
2010-08-09 23:18:39 補充:
Still got your picture on my phone
直到從我手機發現你照片時
How I wished you would called
多麼想你會打過來
So I could say
所以我會說
If I could do it all over again
假如能的話我會奮身去争取
I would go back to the time
我會讓時間倒流
We were friends
我們曾經是情侣
2010-08-09 23:19:03 補充:
Making love over and over again
一次又一次的做愛..
And I woudn't let go
我不會讓你走
Cause without you girl
因為沒有你
My heart is so cold (cold)
我心真的很冰冷
If I could do it all over again
假如能的話我會奮身去争取
I would go back to the time
希望時間能倒流
We were friends
我們曾經是情侣
2010-08-09 23:19:09 補充:
Making love over and over again
一次又一次的做愛..
And I woudnt let go
不會讓你走
Cause without you girl
没有你
My heart is so cold (cold)
心是冰的
My heart is so cold (cold)X2
My heart is so cold (cold)X3
My heart is so cold (cold, cold, cold)
Related Posts
青藏鐵路前進珠峰天路之旅
By Callum
at 2010-08-08T00:00
at 2010-08-08T00:00
MOTOXT701背面發熱...正常嗎??
By Enid
at 2010-08-08T00:00
at 2010-08-08T00:00
剛穿的耳洞好像發炎了==超級無敵急~~~
By Sandy
at 2010-08-08T00:00
at 2010-08-08T00:00
雲林虎尾哪裡可以穿耳洞的問題!!!
By Robert
at 2010-08-08T00:00
at 2010-08-08T00:00
我想自殺卻自殺不了是我太沒用了嗎?
By Tom
at 2010-08-08T00:00
at 2010-08-08T00:00