婚禮

幫我翻譯成英文有關台灣的傳統婚禮(急) - 婚禮

Suhail Hany avatarSuhail Hany · 2007-01-15

Table of Contents

我下禮拜要演講~內容有台灣的婚禮過程(英文)例如:祭祖吃湯圓等等~一些只有中國人或是台灣人才需要的文化我的同學都是不同國家的人所以我的內容需要讓他們覺得有趣~才能把台灣的婚禮文化性發揚給外國人知道因為很多字都是很深奧的~所以不用特別翻成艱澀的單字只要解釋的讓人家懂就好ㄌ~謝謝!!
婚禮

All Comments

Sandy avatarSandy2007-01-19
TraditionalChineseWedding12GrandGiftList傳統男方的12件聘禮1.聘金LiShiMoney.Theamountisdeterminedbythegroom'sfamily,usuallycontainsthenumber9,suchas$99,$999,etc.2.珠寶Jewelries,suchasgolddragon-phoenixbangle.Twofamiliesdiscussthedesignandcostbeforepurchase.3.龍鳳糕蛋糕Twopairsofdragon-phoenixcakes,andcertainamountofChineseandwesterncakes.4.雙數的乾海鮮及髮菜Driedseafoo
Suhail Hany avatarSuhail Hany2007-01-16
丟扇子throwoutafanfromthelimowindowbeforethebrideleaveherparentsforthegroom'shome.潑水Bride'sparentssplashthewateragainstthelimowhenthebrideentersthelimo.吃甜湯圓eatsweetstuffeddumplingstosymbolizethatthenewcouplewillhaveaboyverysoonnextyear跪別父母haveakneelingpositioninfrontofbride'sparentsbeforegroomandbrideleavefromthebride'shome.踩瓦片treadontherooftileorgoacro
Kama avatarKama2007-01-19
吃湯圓　eatgluepudding祭祖　ancestorworship看還需要什麼資料如果我知道　都很樂意提供唷