幫我翻日文QAQ - 健康

Leila avatar
By Leila
at 2010-05-06T00:00

Table of Contents

母のはおめでとう
無事御健康をお祈り致します
契より
幫我翻翻看這是什麼意思~
謝謝歐~
= ]
Tags: 健康

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2010-05-06T13:25
從日本來協助您!!! 但先訂正您的
"母のはおめでとう" YOU MAST AMENT TO ;.,"母の日おめでとう"
SO YOUR LATTER CHANGE TO AS FOLLOWS;
"母の日おめでとう、 無事御健康をお祈り致します。" 契 より
您們中文的意思是; "恭祝母親節快樂!! 祈祝您健康如意" 契 敬上
異國他鄉的草地郎 (田舎者;INAKAMONO)
2010-05-06 23:57:32 補充:
正確的日文是;ははのひ おめでとう ぶじごけんこうをおいのりいたします。    けい より
參入漢字的話是;" 母の日 おめでとう 無事御健康をお祈り致します。  契 より
                     異國他鄉的草地郎 (田舎者;INAKAMONO)
Steve avatar
By Steve
at 2010-05-06T09:00
母のはおめでとう
無事御健康をお祈り致します
契より
母の日、おめでとう
無事御健康をお祈り致します
契より
>>母親節快樂!
敬祝 健康 平安
契 敬上 <<<<
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-05-07T04:46
快樂的母親
我祝你身體健康安全
從合同

我討厭我的爸爸

Lydia avatar
By Lydia
at 2010-05-03T00:00
我已經不知道爸爸喜不喜歡我了
我所看到的他只在乎我的成績
不在乎我的感受或想法
就算我生病了
他還是會因我的成績而罵我
也一直拿我 ...

經國暨健康管理學院-護理科

Liam avatar
By Liam
at 2010-05-03T00:00
請問經國他的風評如何?以現在基測的分數400分來算PR大概要多少才【穩上】護理科?護理科出來以後是否有出路?如� ...

"急!~15點"請幫我把下面這篇翻成"越南文"~感恩^^

Agatha avatar
By Agatha
at 2010-05-03T00:00
因為很有福氣請到這個幫傭
有兩個孩子的媽媽卻還要在外地工作賺錢
到了母親節一定有很深的感觸~
想寫張卡片祝福她atat
謝謝^^
姊姊:
...

兒子有自閉症我好難過...到現在我還是放不開該怎麼辦

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-05-01T00:00
自從知道兒子有自閉症後我就不再快樂了...
在我懷第二胎六個月時帶著2歲大的兒子去檢查,
醫生雖然有說他有疑似自閉症的傾向但也沒有很確定,

牙齒收費定義

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-05-01T00:00
請問補蛀牙時,要把蛀牙弄一個洞然後填東西進去嗎?感覺越弄越大呢....今天去看牙醫(私人的)補門牙的小蛀牙收�� ...